2004-05-21

李副总理“应积极推进监管改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李副总理“应积极推进监管改革” 政府“4月产业生产延续增长势头”百货店、折扣店销售有所改善

副总理兼财政经济部长官李宪宰21日要求各部门积极推进限制竞争性监管的改革。

李副总理当天上午在果川政府大楼举行的经济部长官座谈会上致辞时表示:“对于韩国公正交易委员会提出的监管改革方案,各部门不要视为干涉,而应积极研究废除相关监管是否有助于提升市场活力。”

韩国公正交易委员会今年初曾公布重点施策,内容包括废除和改善价格管制、准入限制、经营活动限制等152项限制竞争性监管。

李副总理指出:“尽管此前做出努力,但现场仍反映监管并未减少”,并要求“即使废除99项监管,只要留有1项就没有效力,因此不要拘泥于数字,要降到市场能自由运作的水平”。

他表示“企业城建设有必要积极研究”,并指出“但必须使程序透明,以免特定企业获得优惠”。

他说:“总统复职已过一周,推进经济政策的速度加快得可以切身感受到”,要求各部门全力履职。

李副总理接着表示:“总统在17日和19日的经济形势检查会议之后,21日、22日还将会见中小企业和大企业代表,并决定每月听取一次宏观经济动向汇报,意在直接抓经济”,并称“他要求具体、实质性的分析和对策,请各位参考”。

他呼吁:“各部门要配合第17届国会开幕,检查法律制定和修订是否顺利推进,尤其要关注土地监管和服务业竞争力强化方案。”

另一方面,政府在经济动向汇报中表示:“4月百货店和折扣店销售有所改善,汽车销售因特别消费税下调和新车效应等低迷有所缓解,加上出口保持良好,产业生产看来延续了增长势头。”

联合Infomax近期对17家主要机构投资者进行的调查显示,尽管因大选导致开工天数减少,4月产业生产预测值仍较去年4月增长12.37%。这高于3月的实际值11.6%。

关于4月就业状况,政府评价称“在经济活动参与率上升的同时,失业率下降、就业人数增加,呈逐步改善之势”。

但政府说明称:“进入5月后,受海外条件变化等影响,经济心理以金融市场为中心呈现不安态势。”(首尔=联合新闻)金钟铉、崔允晶记者

录入时间:2004-05-21 09:20

阅读韩文原文