2004-05-20

SK电讯公开赛首轮,崔京周、库普斯不负盛名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然未能充分发挥实力而留有不少遗憾,但崔京周(34岁,Superior、泰勒梅)毕竟还是崔京周,弗雷德·卡普尔斯(45岁,美国)毕竟还是卡普尔斯。

20日,2004 SK电讯公开赛(总奖金5亿韩元)在京畿道利川的白岩Vista高尔夫俱乐部东北球道(标准杆72杆、7016码)开幕,这是首日。

由于球道草长且草皮坑洼较多,切球时球与球杆之间夹入沙子,球未能如选手预想那样停住。果岭虽然坚硬,但比起速度快,更因坡度大而难以控制距离,推杆也难以成功。

加之卡普尔斯前一天缺席职业业余配对赛,比赛前还接受了手针治疗,每次停下都要做伸展运动,腰痛看来相当严重。

不过崔京周以4只小鸟球和1个柏忌打出低于标准杆3杆的69杆,卡普尔斯以4只小鸟球和2个柏忌打出低于标准杆2杆的70杆,结束比赛并排名上游。许锡皓则以4只小鸟球和4个柏忌打出平标准杆72杆。

这三名选手如预料般在众多观众围观下从1号洞出发。

开局阶段,挥杆柔顺的“空手高手”卡普尔斯占优。他在413码的首洞打出340码的超强一击后收获小鸟球。

随后在5号洞,越过果岭弹出的球打在水障碍标桩上回到场内,得以保帕;在5杆的6号洞,开球后球打在道路上大幅弹起,飞出350码,从而抓到小鸟球,运气也颇佳。虽然在3杆的7号洞出现柏忌,但仍以低于标准杆1杆完成9洞,成绩优于分别高于标准杆1杆的两名韩国选手。

不戴手套打球的卡普尔斯上杆时略有上提,属于右肘向后脱出的“飞肘”风格,但挥杆轨道稳定,击球之后从随挥到收杆的动作如流水般柔顺。

但从10号洞(452码、4杆)起,崔京周开始占得先机。在果岭前85码的草皮坑内,崔京周选用挖起杆,将球低飞并施加旋转,停在旗杆前2.5米处,随后抓到小鸟球。此后又在5杆的12号洞和16号洞分别抓到小鸟球,最后一洞也减少1杆。

他通过力量训练减重约9公斤,体格更加结实,挥杆更简洁有力,节奏感之好肉眼可见。

崔京周表示“在10号洞挖起球打得很到位,心情变好了”,并谈到比赛感想称:“此前磨练的技术球只打出两三次,有些遗憾,但后九洞抓到4只小鸟球,感到满意。”

许锡皓表示:“果岭坚硬且坡度大,很难把距离和速度控制好去推杆”,“不过原本担心距离会远远落后于卡普尔斯,实际大多相近,令人满意。”

另一方面,弗雷德·卡普尔斯因腰痛未消,将比赛结束后原定的高尔夫讲座推迟至第三轮结束之后,再次前往接受针灸治疗。

阅读韩文原文