2004-05-20

“将积极向美国宣传韩国历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国初中世界史教科书以独立章节介绍韩国历史,这是首次。与以往在东亚历史栏目中仅用几行简单处理相比,是很大的进步。”

韩国协会韩国学研究室室长崔英镇强调,美国三大教科书出版社之一哈考特公司在美国初中世界史教科书中以独立章节、长达4页详细介绍韩国历史,证明韩国在国际社会的地位已相应提高。该教科书预计从夏季新学期起在美国全境以50~60美元销售。

崔室长说明:“该教科书按年代顺序详细叙述了从古代韩民族在朝鲜半岛定居到古朝鲜、三国、高丽、朝鲜时代的统治理念与时代状况,并配彩色照片介绍了庆州瞻星台、新罗王冠、昌德宫、八万大藏经等被列入世界文化遗产的文物。”

他接着补充:“在韩国史栏目中,东海先标记为‘East Sea’,并在括号内并列标注‘Sea of Japan’,明确表明了韩国政府关于东海标记的立场;为引起美国学生兴趣,还具体介绍了善德女王的故事、昌庆宫和非军事区的照片以及韩国的人口图表。”

此次成果源于哈考特出版社社会科教材负责人艾拉·格雷尔2002年参加由韩国协会与国政宣传处共同主办的韩国研修项目,并收集韩国史相关资料。

崔室长表示了今后计划:“今后将把重点放在向在美国的韩国学教授和研究者介绍韩国现代史和独特文化的工作上。”

不过他指出:“日本有众多学者和教授将本国历史研究成果作为学术资料发表并著书出版,积极宣传日本历史,而我们在这方面努力不足”,“今后必须有更多研究成果以英文介绍,政府与学界的共同应对也必须跟上”。

阅读韩文原文