2004-05-20

“被警察折磨的岁月恍如昨日……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真有隔世之感。这些年过去了很久,社会也发生了很大变化。”

已故全泰壹烈士的妹妹、劳工运动家全顺玉(50岁)20日在首尔东大门警察署礼堂以“人权与韩国民主化”为题作专题讲座。全女士开场说:“我在东大门警察署接受最后一次拘传调查是1987年,如今竟能来到警察署参加这样的场合,感觉十分新鲜。”

全女士接着说:“最初接到讲课邀请时本该拒绝,却没能拒绝”,“不知道当年审讯我的警察是否也在场,但能这样坐在一起交谈本身,不正说明世道、警察都变了很多吗?”她在讲座中以70至80年代的家族史为中心,以平静的语调讲述了在警察监视下生活的经历。谈到军事独裁时期饱受警察折磨的瞬间时,现场气氛一度紧张。她提出:“如今请忠实于帮助弱者、为社会正义而工作的警察本职使命。”

阅读韩文原文