2004-05-20 | 김영기 현상경

卢武铉中小企业政策定调“先资金支援后对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在21日卢武铉总统与中小企业首席执行官(CEO)会面前夕出台的中小企业对策,大致可归纳为三个方面。

即通过编制追加更正预算等方式提供资金支持、结构调整以及增强竞争力方案等。特别是将政策主线定为"先通过金融支持防止资金困难扩散—后制定综合对策方案"等。

首先,在资金支持方面出台的政策是扩大保证。自本月起到期的规模达2.4万亿韩元的风险企业一级CBO(债权担保证券)将转为一般保证。为扩大保证规模,计划将今年确定为39万亿韩元的保证供给规模增加3万亿韩元至42万亿韩元。对预计将受到原材料困难等影响的企业,也决定增加特例保证。

在直接资金供给方面,包括为促进中小企业设施投资,额外筹措产业资源部的结构改善资金和小工商业者支援资金等约6000亿韩元政策资金。对中小企业适用的利率也将下调0.5~1个百分点。

政府特别为缓解中小企业的短期资金困难,已要求各商业银行对年内到期的约160万亿韩元银行贷款予以延期。

为寻求更根本的解决方案,政府正通过盖洛普对7000家企业开展实态调查,并计划以此为基础在下月中旬制定综合对策。

据悉,综合对策还将包含已达极限的中小企业的退出机制,核心是促进并购(M&A)。并购是通过企业结构调整公司(CRC)等促进结构调整的机制,放宽对风险投资持股及经营参与的限制等,也被视为广义上的结构调整方案。

此外,政府认为中小企业在与大企业的主从关系中正遭受有形无形的不公平交易行为,决定通过韩国公正交易委员会等构建网格式监督机制。

/ 金荣基记者 young@sed.co.kr

玄相京记者 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文