2004-05-20

[社论]公营企业换血勿留降落伞式空降争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台人事首席秘书郑灿龙就包括公营企业在内的政府下属机构负责人人事表示“干得差不多的人有必要自行整理去留”,预示将进行大规模的公营企业人事调整。这也被解读为与执政方一部分人主张应将具改革倾向的人士安排到公营企业等的呼声一脉相承。

参与政府成立以来,人事调整主要围绕任期届满的机构负责人等局部进行,尚未有大规模调整,因此引发猜测:今后将对公营企业及下属机构展开正式人事调整。

就公营企业和政府机构而言,拥有人事权的政府随时可以实施人事调整。尽可能尊重任期固然理想,但基于参与政府的国政哲学与推进改革而行使人事权本身并无问题。然而以理念不合等理由就要更换的人事做法则存在问题。尽可能以经营业绩和成果评价为基础,对表现良好者至少保障任期并给予再任用机会,从高级人才利用的角度来看更为可取。

还有一点需要指出,即使行使人事权,也应排除“空降”人事,把专业性和经营能力放在首位。参与政府之后的公营企业及下属机构负责人人事,被评价为相比以往政权经过较为公正透明的程序选定并任命适任者。

期待今后的公营企业人事也能坚守这一基本原则。特别是有指出称,在监事等部分职务上存在专业性不足人士以空降方式就任的情况,因此有必要研究改善方案。

要提高韩国经济整体效率,改善公营企业及政府下属机构的经营效率不可避免。执政方不应再把公营企业的高管职位视为对各种选举落选、未获提名人士的“还人情”之用,或政治预备人员的候补场所,使其成为缺乏专业性者敷衍度日后离去的位置。

大多依靠政府预算支持代行行政业务的公营企业和下属机构,必须兼顾经营效率与公益性,因此要求具备高于民营企业最高经营者的专业性与使命感。

期待此次人事能成为契机,摆脱只看主管部门或政府眼色、迎合上意的安逸风气,重塑为有助于经济发展和提升国民福利的公营企业与下属机构。希望此次人事不再伴随公营企业和下属机构一直以来的低效率和空降人事争议。

阅读韩文原文