2004-05-20

[重新启航!韩国号驶向何方] 政府与企业步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[再启航!韩国号驶向何方] 政府与企业步调不一 政府"已放宽管制" vs 企业"手脚被绑得更紧" LG液晶面板工厂设立虽获政府与地方政府协助 因办理各类许可手续,一年后才"动第一锹土" 新管制增加速度快于旧法规整备 企业不满"是否有改革意志"……政府称"装可怜"

 • 围绕企业管制措施不协调加剧  • 管制解决机构林立……未发挥应有作用

 • 再启航!韩国号驶向何方  • 再启航!韩国号驶向何方

3月18日,京畿道坡州市举行了一场盛大活动。高建总理、孙鹤圭京畿道知事、李熙范产业资源部长官、具本茂LG会长等政界、财界主要人士出席了世界最大规模的LG飞利浦LCD(液晶显示器)工厂开工仪式。这距卢武铉总统表示将允许建设该工厂整整过了一年。

LG飞利浦在过去一年中因受"首都圈工厂总量制"束缚而无法建设工厂,甚至一度考虑迁往海外。在此情况下,政府积极考虑投资规模及相关产业带动效应等积极因素,宣布允许设厂,反应迅速。建交部、产资部等相关部门长官和京畿道知事也给予了积极支持。

尽管政府与地方政府展开了这种罕见的协作,但解决各类许可手续直至举行开工仪式仍耗费了一年时间。这一案例显示出放宽管制何其艰难。

负责引进LG飞利浦投资的京畿道投资振兴科次长郑相俊表示:"为解决各类许可手续,不得不与30多个相关机构进行协商","按现行行政程序,企业要在3年内建成产业园区实际上不可能"。

国内企业纷纷抱怨手脚被政府管制束缚。政府高呼"适合经商的国家",一直承诺并推进放宽管制。但业界认为,目前还未到企业能直接感受到的程度。

大韩商工会议所会长朴容晟常说:"政府的管制改革只动了羽毛,躯干依然如故。""蛛网般的管制网"正成为正当企业活动的障碍。

◇不见减少的管制 =

与政府的管制改革意志相反,企业需遵守的管制反而在增加。更重要的是,企业切身感受到的经济相关管制愈发严重。

据大韩商工会议所统计,最近4年间,韩国公正交易委员会、劳动部、金融监督委员会等7个主要经济部门的经济相关管制件数,截至去年底为3375件,一年内增加了137件(4.2%)。这是因为随着经济环境变化,新法律和管制不断出现,而废除妨碍企业投资的陈旧管制的努力相对不足。难怪会出现"管制改革的承诺与意志只是空话"的不满。

全国经济人联合会常务李承哲表示:"许多企业即便想建设就业创造效果大的综合休闲城或大型流通设施,也因各部门重复交织的土地相关管制而不敢动念","只要放开几项投资相关管制,就可能新增几十万个岗位"。

◇专业人力不足、业务过重 =

企业感受不到管制改革,源于相关部门和机构的结构性问题。1998年为审议、协调管制政策而设立的总统直属机构管制改革委员会,将70%的力量用于审查新管制。整备现有管制的努力自然只能被忽视。督促财政经济部、产业资源部等管制改革主管部门推进改革,事实上也不可能。

负责管制改革的人力也很薄弱。以管制改革委员会事务局为例,27名人员要管辖39个部门,每年执行1000件以上的审查业务。在此情况下,现行由管改委直接审查所有新设管制的审查程序,只能是低效的。

管改委与各部门间的业务分担也是问题。管制改革调整室一位负责人表示:"出资总额等经济部分应由主管部门财政经济部来梳理",强调了各部门在经济管制方面的作用。

◇'没有改革意志' vs '装可怜' =

财界称政府"没有放开管制的意志",官僚们则称财界"在装可怜"。

财界相关人士指出:"政府既不放开核心管制,明明用现有制度或法律就足以监管,却总想制造新的管制。"对此,政府相关人士强调:"放宽首都圈管制等企业希望解除的重大管制,与环保团体、非首都圈自治团体、国家均衡发展委员会等存在相互关系,难以一次性放宽。"

弘益大学教授金钟石表示:"在财界与政府相互不信任扩大之际,中国正凭借低廉工资和各种投资优惠不断成长","在这种情况下,说要吸引外国企业投资实属无稽之谈"。

金教授接着强调:"管制改革基本上是提高经济效率、提升生活品质,若理解为减轻'企业罚则'则有问题。"

录入时间:2004-05-20 17:15

阅读韩文原文