2004-05-20 | 전용호

中国、泰国对大米关税化延期说“不”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国大米市场开放问题上,主要四国中美国和澳大利亚表现出一定灵活性,反倒是中国和泰国提出了强硬要求。

美国和澳大利亚表现出接受关税化延期的可能性,而中国则主张无条件反对关税化延期。

随着18日与澳大利亚的大米谈判结束,韩国与对本国大米市场有直接利害关系的美国、中国、泰国、澳大利亚等主要四国的第一轮谈判告一段落。

据悉,在带有浓厚试探性质的本轮谈判中,美国、澳大利亚等大体接受了韩方主张的“关税化延期”,同时要求在韩国民间市场销售本国大米等实质性对价。

然而,中国、泰国等部分国家则以完全开放大米市场(关税化)才是世界贸易组织(WTO)原则为由向韩国政府施压,令韩方颇为尴尬。特别是中国据称强烈质问“韩国为何要延期关税化”,预计将成为本轮谈判的最大变数。

据此,政府决定在本月底或下月初以跨部门层面讨论综合对策,同时下月初在瑞士日内瓦与尚未谈判的埃及、加拿大等5国展开谈判,加快谈判进度。

本月6日与美国率先谈判,随后12日与中国、14日与泰国、18日与澳大利亚进行了首轮谈判。在与这些对韩大米出口国的谈判中,政府就韩国农业的特殊性和“关税化延期的必要性”进行了说明。

据悉,对此美国和澳大利亚暗示,若允许其本国大米实现“稳定”而“实质”的销售,则可以接受关税化延期。

即要求韩国政府在解除只能用于加工用途的限制的同时,把义务进口大米数量(最低市场准入,MMA)增加到一定水平。但据悉,中方则始终强调“WTO的基本原则是贸易自由化,韩国为何要推迟关税化”。

以民间代表身份参加谈判的庆北大学教授金忠实表示:“中国和泰国表现得非常慎重”,“预计在完成自身分析后才会表明具体立场”。

这是因为中国大米价格仅为韩国大米的四分之一左右,具有竞争力,关税化延期对其不利。但中国在今后谈判中是否会继续反对,仍有待观察。

农林部一位相关人士表示:“中国在第一轮谈判中态度强硬,但也透露出若今后作出令其满意的追加让步,态度可能转变。”

因此,定于6月举行的第二轮谈判起将至关重要。

农林部企划管理室长李明洙表示:“从第二轮谈判起,将按国别讨论MMA增量和使用用途等具体事项”,“政府计划在本月底借对外经济政策会议等形式,在跨部门层面讨论第一轮谈判结果并制定今后对策”。

另一方面,据悉政府计划下月初在瑞士日内瓦与尚未展开谈判的埃及、阿根廷、加拿大、印度、巴基斯坦5国集中进行双边谈判。

/ 全用浩记者 chamgil@sed.co.kr

阅读韩文原文