2004-05-20

[投稿]南北关系现实与应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳吉在(庆南大学北韩大学院教授) 如果朝鲜是位于非洲某处的国家,我们会以什么视角看它?或许会将其视作过去被独裁权力摆布的乌干达或中非共和国之类。但如今在韩国若说朝鲜与那样的国家类似,就得做好被称为“保守反动”的准备。龙川事件发生已近一个月,但我们既不了解其准确实情,也未能充分体谅北方同胞所经历的痛苦。朝鲜的媒体既未如实报道,我们也未曾期待。

对六方会谈半是期待半是忧虑

然而事故发生后,政界与市民社会团结一致展开了援助龙川运动。其后举行的第14次部长级会谈上,北方一度拒绝南方举行军事会谈的要求,直到最后关头才接受。当然会谈要开了才知道能否开,但媒体已开始作出充满期待的展望,认为这将成为缓和朝鲜半岛紧张的契机。

朝鲜核问题尚未找到解决的线索,人们怀着半是期待半是忧虑的心情注视在北京举行的六方工作会谈。核问题若无美国与朝鲜立场的转变便无解。就连专家也提不出高明的替代方案,只是提出朝鲜有错还是美国有错的责任论。在此之中,关于韩国应做什么的争论只是冗长地持续着。

我们的社会无法脱离朝鲜问题。但也不宜像能一举改变朝鲜或南北关系那样“贸然冲动”或执着。龙川突发事故后,整个社会又显露出惯有的“砂锅性格”。此外,将军级会谈达成举行共识后,便流露出朝鲜半岛和平近在眼前般的愿望;在韩国作用必然有限的核问题上,又充斥着自诩忠实履行“调停者”职责的自我夸耀——这些正是执着的表现。

据负责对朝人道主义援助的市民团体称,援助龙川募捐运动很快就冷却了。此次事件属突发事件,需要大规模救援运动。虽说朝鲜经济状况稍有好转,但也仅是勉强免于饿死的程度。因此,对朝人道主义援助应在平时持续进行。反倒让人觉得,发生这种事故时政府是否应更冷静地应对。若是期待我们举国相助后朝鲜会出于感激而以此为改善南北关系的契机,那就是对朝鲜太不了解了。更有观点期待龙川事故会成为朝鲜改革开放的契机。

朝鲜在过去半个世纪的封闭状况下固化了自身体制。这同时也是固化其对南方的认识以及如何设定与南方关系的过程。在朝鲜看来,南方必须是美国的“殖民地”。虽然现在因经济困难而从这个“殖民地”接受经济支援,但认为这是暂时的。细究起来,朝鲜近来提出的民族共助逻辑,似也有使这种支援正当化的意图。

需要冷静的接近姿态

我们的目标是尽快解决核问题、使和平在朝鲜半岛扎根。但为此并不能让朝鲜按我们所愿行动。美国和周边国家也是一样。既然如此,最重要的是不抱着要大幅改变南北关系的想法,不因朝鲜的举动一喜一悲,而以冷静的姿态加以应对。

所幸南北关系自首脑会谈以来维持着正式接触渠道,且朝鲜需要南方的经济支援,因此应在维持关系改善动能的同时朝渐进发展的方向前进。南北关系无法期待急剧变化。因此更重要的是,如实承认存在于我们社会现实中的南北关系,并在此方向上达成共识。

阅读韩文原文