2004-05-20

[记者观察]“归来的郑泰守”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业部 文成振记者 20日下午2时,首尔大峙洞恩马公寓商街。曾作为韩宝集团总部大楼使用的这里,前韩宝集团总会长郑泰守在7年多之后重新回到此地。这是他主动召开的记者会,目的是呼吁让其能够参与韩宝钢铁的竞标。

走进旧韩宝大楼的郑前总会长似乎百感交集,先是紧闭双眼,随后开口。

郑前会长强调,虽然自己因政治事件导致公司破产,但过去7年间已受到相应惩罚,并且自己最了解韩宝钢铁。他于1997年因韩宝集团秘密资金案被判处有期徒刑15年,2002年因病中止执行,同年12月获得特别赦免。

郑前会长表示,若其组建的“宝光特殊产业联合体”收购韩宝钢铁,将在3个月内通过引进外资先偿还总负债6.1万亿韩元中的5000亿韩元,并计划在3年内再偿还1万亿韩元。他还说明,剩余的4.6万亿韩元负债将在今后16年间等额偿还。

此前,他在上月申请成为预备尽职调查对象企业,但因法规(公司整理法第221条)而落败。看来他把“媒体攻势”选作了最后手段。

这确实是“郑泰守式”的选择。过去他通过对政界官界的游说或媒体攻势,让无数法律与常理不允许的事情成为可能。被视为金泳三政权最大腐败案件的水西腐败案、巨额违规贷款案等,便是其“成果”。或许他这次也相信能通过媒体攻势“把不可能变为可能”。

然而,郑前会长这类人的“可能神话”所带来的悲剧,最终由全体国民承担。

郑前会长是造成高达6万亿韩元破产、并引发被称为第二次国难的IMF外汇危机的人物。他极其清晰地展示了超越法律与常理的财阀掌门人专横会招致多么可怕的后果。

“归来的郑泰守”再次向世间提问:或许依法律与常理行不通,但稍微“违规”一下不也可以吗?然而,世间不再容许违规。他的梦想已不合时代。

阅读韩文原文