2004-05-20

[购物]首个夫妻日,送上感谢与爱意的心意礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的夫妻在表达爱意方面实在吝啬。

尤其是中壮年夫妻,总说“我爱你”这句话太难为情,刻意强调心意和行动比言语更重要。或许正因爱意表达如此生涩吝啬,政府为加强夫妻与家庭之间的纽带关系,将5月21日定为“夫妻日”,今年首次实施。

在家庭之月5月,取两(2)人合为一(1)体之意,将5月21日定为“夫妻日”。曾推动设立夫妻日的百货行业把夫妻日前一周定为夫妻周,并提议在此期间丈夫向妻子送红玫瑰,妻子向丈夫送粉玫瑰。此外还建议未婚男女情侣互赠尚未开放的玫瑰,单身者则由子女赠送玫瑰。

今年首次实施的夫妻日。不妨借“夫妻日”之名,为平时不善表达爱意的丈夫、妻子准备一份饱含感谢与爱意的礼物。

据现代百货集团近期开展的问卷调查,“夫妻日”最想收到的礼物中,丈夫首选“爱的信件”,妻子首选“珠宝”。此外,商品券、鲜花、运动用品等也位居前列。在钱包本就单薄的当下,有哪些价格低廉却能满满承载爱意的礼物呢。

迎接首个正式“夫妻日”,百货行业为宣传设立宗旨、营造夫妻日热潮,除举办多样文化活动外,还准备了夫妻日礼品套装及打折活动。

乐天百货在首都圈全部门店对夫妻用金银对戒及饰品打8折。对戒可以40万至60万韩元购得,饰品类为10万至30万韩元。此外,情侣咖啡杯、红酒杯、匙筷套装等部分商品降价30%至50%,咖啡杯套装售价3万至5万韩元,红酒杯套装售价2.9万至5.9万韩元。为恩爱夫妻的卧室,夏季寝具套装、床罩、床垫等部分商品降价25%至50%销售。朴洪根寝具套装为9.9万至15万韩元,Chez Moi薄被为2.9万至6.9万韩元。21日夫妻日当天,总店、蚕室、永登浦、一山、安养店以11万韩元销售男式衬衫与女式衬衫套装商品,并赠送“半身浴浴盐”。

现代百货集团顺应重视健康的乐活潮流,重点推荐健康商品套装。首尔6家门店将夏季当季水果樱桃装入心形篮中作为礼品销售。价格以市价为准,3公斤装篮约6万韩元。正官庄红参产品女性用“和爱乐”售价12万韩元,男性用“Red Max”售价23万韩元。CJ纽特拉的复合维生素男女健康套装售价6.75万韩元。

爱敬百货在九老、水原店向5月结婚的40名顾客免费赠送蛋糕和红酒。此外,当天夫妻同行顾客中购物满10万韩元者,共60人可获得CGV电影观影券。Grand百货一山店在Tom's Story、贝纳通、Bean Pole等品牌开展情侣装购买打9折并赠送玫瑰花的活动。

阅读韩文原文