2004-05-20

卢武铉总统“尽早构建合作型自主国防”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统20日指示:“驻韩美军的调整早已在预料之中,应从容沉着应对,同时研究为尽早构建‘合作性自主国防’体系所需的各项措施。”

青瓦台发言人尹太瀛表示,卢总统当天上午在青瓦台主持复职后首次安保相关长官会议,就驻韩美军抽调赴伊拉克问题以及朝韩将军级会谈、开城工业园区建设等近期安保议题进行检查并讨论应对方向,并在此过程中作出上述指示。

尹发言人转述称,卢总统特别就驻韩美军调整问题评价说,安保部门等此前已周密准备相关对策,此次驻韩美军抽调也未出现动摇,应对迅速。

卢总统还叮嘱说:“驻韩美军调整正在政府与美国的密切协商下推进,应向国民详细说明政府正在制定应对之策,使国民不至于产生安保不安感。”

卢总统接着叮嘱说:“希望通过推动朝核问题取得实质进展并加快缓和朝韩军事紧张的努力,为从根本上改善朝鲜半岛安保环境而努力。”对于朝韩将军级会谈,他说:“既然已建立起讨论缓和朝韩军事紧张与构筑互信的框架,就要有耐心,为会谈取得进展而努力。”

同时,关于开城工业园区建设,卢总统指示:“鉴于该项目不仅有助于改善朝韩关系,也是开创和平与繁荣的东北亚时代的重要项目,应制定各项对策,使示范园区能按计划在今年内投入运转。”

出席当天会议的有高建总理、统一部长官丁世铉、外交部长官潘基文、国防部长官曹永吉、国家情报院院长高泳耉、国务调整室室长韩德洙,以及青瓦台秘书室长金雨植、政策室长朴奉钦、国家安保辅佐官权镇镐、国防辅佐官尹光雄、国家安全保障会议事务次长李钟奭等。

(首尔=联合新闻)赵福来 金范铉记者

阅读韩文原文