2004-05-20

WTI创历史新高……迪拜原油回落至34美元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国西德克萨斯中质油(WTI)现货价格再度创下历史最高纪录,国际油价在下跌一天之后急速反弹。

但市场消息反映延后一天的中东迪拜油,则在一周后回落至34美元区间。

据韩国石油公社20日消息,19日当地交易的WTI现货价格较前一交易日大涨1.24美元,达到每桶41.59美元,仅两天便超过17日创下的历史最高价41.49美元。

北海布伦特油也结束连续两天的跌势,上涨0.58美元,以38.55美元收盘。

相反,中东迪拜油现货价格较前一交易日下跌0.84美元,连续两天扩大跌幅,自12日以来一周后再次跌破35美元。

不过迪拜油的10日移动平均值上升至34.94美元,已逼近政府应急方案第三阶段的基准线35美元。

政府此前表示,若迪拜油10日移动平均值突破35美元,将结合今后油价预测,于下周内研究进一步下调交通税和石油进口征收金。

在期货市场,纽约商品交易所(NYMEX)WTI 6月合约价格和伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特油价格分别上涨0.96美元和0.95美元,报41.50美元和37.90美元。

当日油价上涨,是因为美国能源信息署(EIA)周度石油库存调查结果显示,上周原油库存较前一周减少110万桶,加之布什总统对部分方面要求释放战略石油储备(SPR)表示反对,令夏季石油产品供应紧张的担忧升温。

石油公社有关人士预测:“EIA的调查显示汽油库存增加了120万桶,但市场上担忧供需不稳的声音依然高涨”,“高油价现象很可能会持续一段时间”。

(首尔=联合新闻)刘京洙记者

阅读韩文原文