2004-05-19 | 안의식 정민정 이상훈

应出台“每周五天工作制”经营负担补充措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于迎来执政第2期的卢武铉总统决定于21日先于大企业与中小企业人士举行座谈会,中小企业社长们似乎抱有相当大的期待。

他们尤其期待,此次与卢总统的座谈会能对解决因人力不足、资金困难等长期痼疾而受困的中小企业问题有所帮助。

电子零部件企业S公司的朴某社长表示:“大企业挤压中小企业,一旦中小企业陷入经营困难,就得从海外采购零部件,最终导致依附于外国零部件企业。”他呼吁大企业转变观念,与中小企业共生共赢。

在始华工业园区供应轴承的H公司李某社长也提高音量表示:“大企业要正常运转,需要稳健的中型企业支撑,而向中型企业供货的小企业也要经营良好,但如今这一体系正接连崩塌。”“政府必须针对不公正的转包交易惯例出台特别对策。”

他强调:“政府也应彻底改革教育政策,让工业高中等实业高中的毕业生相信只要有技术就能受到尊重、立足社会。”

某电子企业的申某社长指出:“只有保护中小企业免受电视购物等大型流通企业的横行霸道,中小企业才能存活。”一家协作企业的社长愤愤不平地说:“考虑到近来上涨的物价和人工费涨幅,我提出上调供货价,得到的回答只有‘不能上调,不愿意就别做了’。”

生产半导体用PCB的Simmtech社长全明锡指出:“没有像中国那样的税收减免优惠是个问题,但更紧迫的是先简化为享受投资激励而必须经过的繁琐程序。”他还要求:“对因实施每周五天工作制而增加的经营负担,政府应提出配套措施。”

MP3播放器制造企业ReignCom社长梁德俊表示:“在与海外买家会面或签约时,因品牌知名度不足而遇到困难的情况不少。”他说政府应提升国家形象来帮助中小企业。

一家医疗设备企业社长也表示:“经常听到‘现在还在做制造业吗’这样的话,当务之急是振作陷入自我否定情绪的中小企业人士的士气。”“应减少对未来的不安,以激活投资。”

中小企业社长们一致认为,社会对中小企业的看法也有问题。他们主张,大企业经营困难时,政府会为其填补数万亿韩元的不良债权,而中小企业诉苦时却被政府和社会视为“乞讨”,这种看法必须改变,中小企业才能挺直腰杆经营。

韩国技术投资社长朴东元表示:“要提升中小、风险企业的企业价值并克服经营危机,投入优秀经营团队十分重要。”“对风险投资的持股及参与经营限制以及并购(M&A)相关规定,也有必要更加前瞻性地放宽。”

/安义植记者 miracle@sed.co.kr

郑敏晶记者 jminj@sed.co.kr

李相勋记者 atriple@sed.co.kr

阅读韩文原文