2004-05-19

[保险特辑] 保障型与储蓄型保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投保的首要理由,在于当面对意想不到的风险时,能够借助保险这一"经济防备手段"明智地渡过难关。

为因意外事故导致家庭支柱身故后遗属提供保障的保险、为安享晚年而筹措大笔资金用途的保险等,都是克服人生风险的手段。此外,随着银行保险(Bancassurance)的引入,近来兼顾风险防备与筹措大笔资金这"两只兔子"的产品也相继问世。

◇终身保险、定期保险=终身保险是代表性的身故保险,无论被保险人因何原因身故均可获得保险金。通常以家庭支柱需要经济收入的65岁前后为界,在此之前身故可获得数亿韩元保险金(含各类附加合同保险金),此后则向遗属支付约定的保险金。若35岁男性投保保险金1亿韩元的终身保险并缴费20年,月保费约为15万至20万韩元。

终身保险无论被保险人何时身故均可获赔,而定期保险则设有55岁、60岁、65岁等到期期限,若在到期前身故,可获得与终身保险同等水平的保险金。虽设有到期期限,但保费仅为终身保险的三分之一,较为低廉。

◇年金保险=迎来老龄化时代,各类可筹措养老资金的产品备受青睐。保险公司销售的年金产品大致分为三类。首先是可享受所得扣除优惠的年金储蓄(由银行、投资信托、邮局、韩国农协等销售),以及虽不能享受所得扣除但可免征利息所得税或年金所得税的一般年金。

所得扣除型年金储蓄在缴费期间每年最高可享受240万韩元的所得扣除优惠,因而深受上班族欢迎。但若中途解约,须返还相当于税收优惠的部分,尤其是5年内解约,还须缴纳相当于年缴保费5%的附加税。

相比之下,寿险公司专属年金保险虽无保费所得扣除优惠,但投保满10年以上后即使解约也无需缴纳利息所得税,领取年金时亦无年金所得税,更有利于高额年金规划。

此外还有属于间接投资产品的变额年金。即寿险公司将保费投资于债券或股票,并将所获收益返还给投保人,在股价上涨时颇受欢迎。

近来通过银行保险渠道销售的年金产品也大量增加,产品选择和投保更为便利。

◇万能保险=去年首次在韩国国内推出的万能保险,是一种可随时存取保费、投保一定期间后还可按投保人便利调整月缴保费额的储蓄型保险。

最早销售该产品的大都会人寿凭借将万能保险与间接投资产品变额保险相结合的变额万能保险大受欢迎。韩国国内寿险公司目前仅销售具备保费随时存取和缴费额调节功能的万能终身保险,但正在开发变额万能保险,预计不久之后变额万能保险将成为储蓄型保险的主力。

阅读韩文原文