2004-05-19

[社论] 大宇综合机械工会反对出售的斗争不妥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇综合机械出售预备投标提案书截止结果显示,国内外11家企业参与,出售工作进入正式阶段,但工会宣布展开阻止出售的强力斗争,令人担忧出售工作出现波折。以工会为中心组成、一直主张收购公司的大宇综合机械持股出售共同对策委员会(共对委)据称决定在罢工斗争的同时,阻止今后将进行的尽职调查工作。然而共对委的斗争不仅缺乏正当理由,而且对任何一方都无益,理应重新考虑。

工会将斗争理由归结为,出售主体韩国资产管理公社(KAMCO)将投标参与资格限定为法人,并禁止接触高管等,提出了实际上使共对委无法参与投标的条件。其主张是,共对委并非法人,且共对委成员中也有高管,提出禁止接触等条件等同于封堵共对委的参与。

然而这无异于要求给工会特殊优待,难以令人认同。不能把企业出售给没有实体、责任界限也不明确的徒有其名的组织,这属于常识。此外,禁止接触高管是为了防止可能对出售产生重大影响的信息泄露给特定企业,以求公正,这不仅适用于大宇综机,此前每次结构调整企业出售时都曾适用。这与出售工作主管企业或关联公司因能彻底掌握出售对象企业的经营信息而被限制参与投标是同样道理。工会提出只收购KAMCO持有持股的方案,但这同样不符合将KAMCO与产业银行持有持股全部列为出售对象的条件。

这些条件对参与此次投标的11家企业一视同仁地适用。而要求唯独对工会免于适用,实在说不通。当然,工会以对公司复苏有所贡献等为由提出这样的主张,或许自认为理所当然。但若其他参与者各自要求特殊待遇又该如何处理?例如国内外企业共同参与投标,若国内企业以身为国内企业为由要求优待,那这场投标做与不做也就没有区别了。

大宇综机出售从一开始就因工会是否参与投标而陷入混乱,但正如本栏此前所述,我们认为若资格上没有瑕疵,工会参与投标并无不当。但不能给任何人特殊优惠。若如此,今后其他结构调整企业的出售工作将变得纠结,导致公共资金回收受阻,进而加深政策不确定性等,引发严重后遗症。政府与资产管理公社应如李宪宰副总理所言,坚定地遵守“对任何人都没有特殊待遇”的原则。

阅读韩文原文