2004-05-19 | 서정명 특파원

"分阶段加息"与布什步调一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艾伦·格林斯潘

“渐进加息”与布什步调一致 格林斯潘连任美联储主席 减税、预算赤字等宏观政策料生摩擦

艾伦·格林斯潘

乔治·W·布什总统18日(当地时间)通过声明阐述连任理由称:“格林斯潘主席出色地引领了货币政策,我对他的领导力抱有坚定信心。”

随着被称为“经济总统”的格林斯潘获得续任,美国利率逐步上调的可能性提高。但在减税和预算赤字等财政政策方面,布什政府与格林斯潘之间的摩擦料将难以避免。

◇渐进加息成大势=受伊拉克恐袭及不确定性加剧的中东政局影响,国民支持率跌至40%区间、连任前景不明的布什政府而言,经济复苏是关键。

今年第一季度实现4%以上的增长率、消费心理回暖等显现复苏迹象的经济,却因加息担忧而踌躇不前。格林斯潘主席表示将以“克制的速度”分阶段加息,这与布什政府的宏观政策基调正相吻合。

包括费城联邦储备银行行长安东尼·桑托梅罗在内的美联储理事接连发出信号称“通胀可以维持在稳定水平,加息也不会突然进行”,亦出于同样脉络。

华尔街分析师中亦有观点推测,在11月大选前,白宫与美联储之间就加息幅度与时机达成了某种政治妥协。

◇宏观政策摩擦难免=在利率上白宫与格林斯潘正形成共识,但在减税和预算赤字等宏观政策方面,不睦关系预计将持续。

格林斯潘主席公开批评布什政府的财政政策称:“美国大规模减税及由此产生的政府预算赤字,将对美国经济造成重大打击。”

但对布什政府而言,几乎没有可能修改作为政策首选牌的减税。由于其相信通过减税刺激消费、促进生产将形成良性循环,在财政赤字问题上双方的矛盾料将难以避免。

纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2004-05-19 17:42

阅读韩文原文