2004-05-19 | 임웅재

中小企业对策"药效"不显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业培育政策缺乏实效 政府“培育为增长与就业核心”仅停留在口头…中小企业濒危呻吟

 • 应出台缓解“每周五天工作制”经营负担的配套措施  • 政府着手营造政商缓和气氛  • 青瓦台会晤的话题是“投资”  • 为何不邀请经总会长

“在韩国做中小企业实在令人厌倦。”

21日卢武铉总统与中小企业人士的座谈会即将举行,在始华工业园区生产轴承的H公司李某社长表示:“一直指望政府能有所改善,结果眼看就要流落街头”,“不知道总统是否真正掌握了陷入濒危状态的中小企业实情。”

尽管政府高喊要把中小企业与风险企业培育为增长与就业的核心主体,中小企业的呻吟声却越来越高。

因为中小企业界的经营困难已面临极限,而政府连拯救中小企业的蓝图都没有,更谈不上拿出像样的对策。

中小企业界一致表示,今年以内需为主的中小企业中,销售额比饱受萧条之苦的去年减少30%~70%的比比皆是,5月销售额也比4月减少约50%。

但政府称必须等财政经济部主管的中小企业实态调查结束后才能作出恰当的诊断与处方,对眼下气息奄奄的中小企业推迟根本治疗,只开止痛药勉强维持其生命。

电子零部件企业K公司申某社长说:“5月销售额降至上月的一半水平”,“身边有很多原本雇用20多人的公司,如今只靠2~3人勉强撑着。”

即便是政府近期为缓解中小企业资金困难而提出的要求银行节制收回中小企业贷款,在现场也完全不起作用。

半导体企业R公司金某社长强调:“银行只看当前财务结构就收回既有贷款或停止新增贷款”,必须制定特别对策。

卢总统去年就任前在中小企业协同组合中央会政策讨论会上曾承诺:“将营造大企业与中小企业共同繁荣的企业环境,并积极研究设立中小企业综合支援中心等,推行有利于中小企业的政策。”

然而一年多过去,中小企业人士批评政府中小企业对策失踪,称“没有任何一项得到改善,反而更加困难”。

他们认为,政府向不良大企业和金融机构投入数万亿韩元公共资金,而在支援中小企业方面却极为吝啬。

因此有主张认为,应将中小企业厅升格至产业资源部或韩国公正交易委员会的级别,展现有力推进中小企业政策的努力。

受邀参加与卢总统座谈会的K社长表示:“我打算生动地传达中小企业人士所面临的困难”,“如果他们失去创业热情,国家经济也必然亮起警灯,因此计划强烈要求制定能够拯救中小企业的政策。”

/ 林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

.

录入时间:2004-05-19 17:04

阅读韩文原文