2004-05-19

[记者观察] 全球化还是韩国化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑升良记者 “是全球标准,还是韩国标准?”

企业家与制定经济政策的官僚这两大经济主体,正围绕经济运营基准感到困惑。

潜伏已久的争论由全国经济人联合会副会长玄明官开启。出身企业界的玄副会长在一场以“10年后靠什么吃饭”为主题的专题演讲中表示:“全球标准是跨国企业的逻辑,盲目追随就永远摆脱不了追随者的身份。”并称“(用40年跻身世界前10位的)韩国方式走下去”。自1997年国际货币基金组织外汇危机以来,全球标准一直被当作唯一解法与信仰提出,对其的反驳以及为本国方式的辩护十分新鲜。

英国剑桥大学经济学教授张夏准最近也在题为《踢掉梯子》(Kicking away the ladder)的著作中指出:“发达国家把自己曾经推行的政策隐藏起来,包装成全球标准,踢掉了后进国家发展的梯子。”

相反,作为全球标准拥护者、还出版过《支配市场的法则——全球标准》一书的世界经营研究院理事长全成哲持不同见解。他主张积极引进,称“全球标准是各国数百年间实际实践后被证明最有效率的制度、手法与文化”。事实上,这正是外汇危机之后压倒我们社会的逻辑,如今参与政府推进的改革政策也是其延长线。

两种观点截然相反,但目标只有一个:怎样才能在维持现有竞争力的同时跃升为强国。因为他们都是看足球时高喊“大韩民国”的韩国人。

政策就是选择。而选择权在于该社会的最高领导人。在如今这种含糊的局面下,一国的命运取决于领导人作出何种选择并如何推进。英国首相托尼·布莱尔曾提出“第三条道路”。

国民选出卢武铉总统并让执政党取得过半席位,其中就包含着这样的渴望。对复权的卢总统所期待的也是如此。

阅读韩文原文