2004-05-19

中小学非正规职93%受益“转为正规职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育人力资源部19日说明,根据当天公布的公共部门非正规职待遇改善方案,在小学、初中、高中工作的非正规职中将有93%享受身份稳定等待遇。

教育部将在9月底前为本次未纳入对象的体育教练、幼儿园及特殊学校教育辅助员等4000余人制定待遇改善措施,同时另行制定大学兼任讲师对策。

教育部首先认定营养师和图书管理员与一般教师一样“全年工作”,将逐步使其公务员化。

即引导市、道教育厅逐步增加以“日工”身份工作的营养教师和图书管理员的公务员定员,同时先采取一年期合同制,只要不符合合同解除条件即可持续工作。

此外,与从事同类业务的公务员(9级初任)相比仅为65%的工资水平,今年将提高至84%,并自明年起4年内每年上调4个百分点。

从事烹饪、教务辅助、电算辅助、实验实习辅助、事务辅助等工作的日工5万8486人将被任命为一年期合同制,同样在无过错情况下可持续工作,以强化身份稳定,同时按工作天数比例支付相当于从事类似业务公务员(10级初任)水平的年薪。

通过分期支付年薪保障假期收入,并将放假期间纳入退职金支付期间;同时比照正规职认可带薪病假、公假、婚丧假等,年休、

月休未使用时给予补偿金,并彻底保障产假、育儿休职等。

教育部方针是,包括上述内容在内由校长与劳动者修订签订合同,并支援所需预算575亿韩元,自7月1日起施行。

教育部强调,通过此举,在国立、公立小学、初中、高中工作的非正规职6万5910人中,将有93%即6万1379人享受身份稳定及待遇改善等待遇。

特别是对本次未纳入对象的体育教练、幼儿园及特殊学校教育辅助员等4531人,要求市、道教育厅详细掌握实态,按职种在9月底前制定并实施必要对策。

教育部还说明,对期间制教员已接受国家人权委员会建议,于去年7月制定并正在实施待遇改善方案。

改善方案内容包括:准用国家公务员服务规定等,认可期间制教员的年假和产假等;工作年限满1年以上必须支付退职金;防止为在一年期合同中规避支付退职金而排除新学期开始的“3月1日”一天进行变通签约等。

另一方面,教育部将针对5万2000余名大学兼任讲师制定另行对策,包括建议上调津贴并将其反映到评价中,同时与相关部门协商使其能够加入健康保险和年金保险等。

(首尔=联合新闻)姜义英 记者

阅读韩文原文