2004-05-19

“油价可能飙升至每桶45美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价持续高位运行之际,有人预测油价不久或将飙升至每桶45美元,引发关注。

在美国达拉斯经营名为BP资本的投资公司、管理规模达6.75亿美元能源领域投资基金的布恩·皮肯斯18日预测,随着全球经济复苏带动石油需求持续增长,今后纽约市场原油期货价格有可能达到每桶45美元。

皮肯斯表示,全球石油公司日产原油8000万桶,但这已超出产能100万至200万桶,他指出在美国、中国等地石油需求急剧增长的情况下,已没有扩大生产的余力。

皮肯斯指出,新增供应此前未曾考虑的原油量是不可能的,并表示“我认为短期内可能飙升至每桶45美元”。

他尤其强调,今后油价不会跌破每桶30美元。

去年10月,皮肯斯曾预测未来几年油价将维持在每桶28至32美元水平。

另一方面,由于市场预计美国政府将公布石油库存增加,纽约商业交易所(NYMEX)油价下跌,当日下午2时30分,6月交货的原油期货价格下跌1美元,报每桶40.44美元。

(纽约彭博=韩联社)

阅读韩文原文