2004-05-19

党政拟将公务员退休年龄延至60岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

党政研究将公务员退休年龄延长至60岁 “下调财产税率的地方自治团体将受到不利待遇”

政府与开放国民党19日就地方自治团体反对政府财产税上调方案一事决定,对下调财产税率的基层自治团体在分配综合不动产税时给予不利待遇。

政策委议长洪在馨表示,党政当天上午在汝矣岛一家酒店举行例行政策会议,行政自治部长官许成宽和院内代表千正培出席,会议一致认为要贯彻政府最初的财产税上调方针,并作出上述决定。

党政决定,作为短期对策,对预计财产税额将大幅增加的自治团体进行指导,使其将增加的税收再投资于居住环境改善等方面,同时研究对广域团体向基层团体分配的调整交付金实行差别支援的方案。

作为中长期对策,将把自治团体财产税弹性税率调整幅度从50%缩小至10~30%或予以废除,以及将财产税转为国税或广域市税的方案纳入地方税法修正案,提交定期国会。

此外,对下调财产税率的基层团体,在分配预定于2005年作为国税引入的综合不动产税时给予不利待遇的方案,也将与相关部门协商。 党政还决定,出于老龄社会下人力管理体系重新整备的必要性以及提高公务员级别间公平性的考虑,积极研究将6级以下公务员退休年龄从现行57岁延长至60岁的方案。

但党政表示,关于退休年龄调整的时机和方向等,将综合研究对青年失业等民间就业环境的影响、国民舆论、晋升积压可能性等,进而制定方案。

同时,党政决定将股票空白信托制度——即要求高级公务员和选任公务员等财产公开对象将所持股票的运用及处分权限全部委托给信托公司——纳入将于6月提交国会的公职者伦理法修正案,但会对侵害财产权等各种争议事项加以完善,以尽量减少争议。

洪议长解释称,“空白信托是美国和加拿大也实施的制度,我认为不至于存在侵害个人财产权的违宪之处”,“关于经营权问题,可以研究仅限制表决权等方案,但具体方案将由政府研究”。

开放国民党要求研究将空白信托对象范围从直系尊卑亲缩小至配偶和未成年子女的方案,以及对引发经营权防御争议的企业持股公职者的信托设置过渡规定的方案。

此外还要求研究进一步下调目前拟定为1亿韩元以上的信托下限额的方案。

党政还决定,通过7月修改地方自治法引入居民诉讼制,使居民可就自治团体的违法财务、会计行为向法院请求纠正,但该制度的实施时期将考虑地方自治团体应对诉讼的能力准备期间,灵活决定。

引入居民诉讼制后,市、道300人等一定数量的居民可就自治团体的违法财务会计行为,经审计请求程序后提起中止诉讼、撤销及无效确认诉讼、不作为违法确认诉讼、损害赔偿请求诉讼等四类诉讼,胜诉时将获得实际费用补偿请求权。

另一方面,行政自治部在当天会议上向开放国民党提议,为实现生活自治,共同研究废除基层自治团体长政党推荐的方案。 (首尔=韩联社)高日焕 记者

录入时间:2004-05-19 10:52

阅读韩文原文