2004-05-19

国际油价一周来首次下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连日上涨的国际油价因短期急涨带来的获利抛盘以及美国石油库存增加的预期,一周来首次下跌。

19日据韩国石油公社消息,18日当地交易的中东迪拜原油现货价格比前一天下跌0.45美元,为每桶35.78美元,结束了自11日以来持续一周的涨势。

但作为政府高油价对策基准的迪拜原油10日移动平均价为34.80美元,已逼近35美元线。

美国西得克萨斯中质原油(WTI)暴跌1.14美元,至40.35美元,跌破41美元线;北海布伦特原油也下跌0.74美元,至37.97美元。

期货市场上,纽约商品交易所(NYMEX)WTI 6月合约价格和伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油价格分别下跌1.01美元和0.96美元,以40.54美元和36.95美元成交。

石油公社相关人士表示:“近期因油价上涨涌现获利抛盘,加之有预测称上周美国原油和汽油库存将分别增加180万桶和140万桶,国际油价久违地转为下跌。”

(首尔=韩联社)柳京洙记者

阅读韩文原文