2004-05-19

进口物价与出口物价差距创历史最高水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际原油和原材料价格暴涨影响,进口物价与出口物价之差已达到历史最高水平。

据韩国银行19日发布的数据,上月进口物价指数(2000年=100)为106.59,继3月的106.62之后继续高位运行。

这是2001年6月的106.71以来的最高水平。

历年进口物价指数为:1998年105.71,1999年92.88,2000年100.00,2001年103.53,2002年97.11,2003年98.85。

相反,出口物价指数为91.04,低于今年1月的91.81、2月的91.19和3月的91.23,也远低于基准年2000年的100。

历年出口物价指数在1998年曾高达124.52,随后1999年101.03,2000年100.0,2001年96.19,2002年89.48,2003年87.51,持续呈下降趋势。

据此,若将今年4月的出口物价指数视为1,则进口物价指数为1.17,创历史最高水平。

进口物价指数与出口物价指数之比今年1月和2月分别为1.15,3月升至1.17,4月也维持同一水平。

按年度看,该比值1997年为0.87,1998年降至0.85,此后1999年0.92,2000年1.00,2001年1.08,2002年1.09,2003年1.13,持续上升。

进口物价上涨不仅会加重韩国国内企业的成本负担、恶化盈利能力,还会刺激国内消费者物价,从而对韩国经济产生负面影响。

韩国银行相关人士预测称:“由于国际油价持续上涨,进口物价与出口物价之间价差扩大的态势有可能延续。”

(首尔=韩联社)尹根永记者

阅读韩文原文