2004-05-19 | 김종현

坏账银行对象中69万人为“贷款除外者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,有资格向韩心金融(坏账银行)申请救济的180万名信用不良者中,有69万人只有在韩心金融与相关金融机构同时进行债务重组,才能摘掉信用不良者的标签。

在参与坏账银行的金融机构登记的信用不良者所负债务合计30万亿韩元,其中9万亿韩元被统计为需要韩心金融与金融机构同时进行债务重组的债权。

19日据金融界及坏账银行运营委员会等消息,可申请救济的信用不良者(在2个以上金融机构合计欠款不足5000万韩元且逾期6个月以上者)共计为620家金融机构的180万人,其中从韩心金融获得贷款并偿还债务本金总额3%即可立即解除信用不良者身份的债务人为111万人。

其余69万人的情况是,由于金融机构未将部分债权转让给坏账银行,若无法在韩心金融与相关金融机构同时获得债务重组,就不可能摆脱信用不良者身份。

韩心金融将金融机构已转让全部债权、通过一次贷款即可解除信用不良身份者归类为“可贷款者”,将必须与金融机构同时进行债务调整才能解除信用不良身份者归类为“贷款除外者”。

在参与韩心金融的金融机构登记的坏账银行对象信用不良者的债务合计30万亿韩元,其中21万亿韩元属于“可贷款者”,其余9万亿韩元为“贷款除外者”的债务。

韩心金融的贷款除外者,是指其债权属于正常债权、担保债权、有保证人的债权、处于假扣押等法律措施中的债权等,金融机构判断可以部分回收,因而未将其中部分债权转让给坏账银行的信用不良者。

这些信用不良者抱怨称“金融机构提出的债务重组方案条件远比坏账银行更为严格”,但金融机构的立场是“为防止道德风险,对可回收债权将尽最大限度收回后再解除其信用不良者身份”。

金融界担忧,若签署坏账银行协约的金融机构对“贷款除外者”的债务重组态度消极,为减少信用不良者而引入的坏账银行制度效果将大打折扣。

韩心金融相关人士指出:“贷款除外者在从坏账银行获得贷款后,必须同时清理在金融机构剩余的债务,才能摆脱信用不良者身份。”他表示:“对于在韩心金融接受咨询后取得推荐书的贷款除外者,我们正要求金融机构立即为其办理债务重组。”

财政经济部相关人士表示:“对于获得韩心金融推荐的信用不良者,资产管理公社将实施事后检查,以促使金融机构优先进行债务重组。”

韩心金融称:“贷款除外者中,无担保债权或与常绿树资产证券化专门公司(由产业银行、LG证券主管的债务调整项目)相关的债权,可按与坏账银行类似的条件接受债务重组;担保债权、有保证人的债权以及处于法律措施中的债权,可由相关金融机构单独进行债务重组。”

(首尔=联合新闻)金钟贤记者

阅读韩文原文