2004-05-18

韩国电影在戛纳人气飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着《女人是男人的未来》(洪常秀导演)、《老男孩》(朴赞郁导演)两部韩国电影史上首次同时入围法国戛纳电影节竞赛单元,参加戛纳电影市场的韩国电影也随之广受欢迎。

在与第57届戛纳电影节同期举行的戛纳电影市场上,Showbox、CJ娱乐、Mirovision等8家韩国电影公司设立展台,接待来自世界各国的买家。本届戛纳电影市场上,韩国国内正在上映及制作中的大部分作品亮相,展现了韩国电影的多样性。

首先,负责《太极旗飘扬》发行的Showbox在戛纳当地与美国哥伦比亚影业最终确定了在美国上映的事宜。据Showbox介绍,《太极旗……》将于今年9月在美国全国60余家影院上映。《太极旗》在今年3月举行的美国电影市场(AFM)上已获得约60亿韩元收入,在持续至23日的戛纳电影市场上,也期待在东南亚、欧洲等地获得追加收益。

此外,延续去年态势,韩国国内恐怖片的销售依然强劲。由Mirovision发行的恐怖片《笔仙》仅凭故事梗概就在日本实现300万美元预售,已收回30亿韩元制作费,本届戛纳电影市场上正推进向欧洲和东南亚销售。Mirovision方面表示:“《笔仙》已与英国签订10万美元合约,刷新了出口英国的韩国电影史上最高价纪录”,并称“预计将达到《手机》(河智苑主演)在欧洲市场所创30万美元的3~4倍水平”。计划于下月18日在韩国上映的恐怖片《灵》(Showbox制作)已与香港、台湾、斯堪的纳维亚、丹麦等全球12个国家和地区完成签约,预计到电影市场结束时将取得约150万美元的出口成果。

动作片同样是吸引海外买家目光的类型。上月在韩国上映的电影《阿罕布拉掌风大作战》(Cinema Service发行)以200家上映影院、3亿日元以上宣传费的条件售予日本发行商UIP日本,借此势头,目标在英国、德国等欧洲全境取得100万美元以上收益。另外,正在制作中的《风之斗士》(Korea Pictures发行)以200万美元预售给日本SPO公司。

此类恐怖片和动作片的走红,相较于《太极旗……》一类大片,以较少制作费取得高销售业绩,呈现所谓“低成本高收益”效应,正崛起为稳固的出口功臣产品。正在当地出席电影节的釜山电影节执行委员长金东虎评价称:“本届电影市场上没有出现鲜明的话题之作,在此背景下韩国电影取得的活跃销售业绩无疑是引人注目的成果”,并表示“韩国电影在本国市场创下世界罕见的约70%高占有率,这一点对海外电影业界人士极具吸引力”。

阅读韩文原文