2004-05-18

官场高层换血“启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着参与政府执政第2期开幕,包括财政经济部在内的官界开始了高层大规模人事更替。

特别是,若6月改组内阁中经济部门的更替成为现实,部门内连锁调动幅度将进一步扩大,并与下半年到期的下属机构负责人任期届满相叠加,官界从现在起已现躁动。

据18日相关部门消息,财政经济部方面据悉正准备将本部局长大部分由行政考试第20届以上人士充任的大规模换代。

从目前已知的人事格局看,最近申请名誉退职的金融情报分析院院长方英民(行政考试第17届)已内定出任空缺的韩国金融监督院监事。方院长的后任以本部局长(前金融政策局长)边良浩(第19届)最有力。内定为青瓦台政策企划秘书官的权泰信国际业务政策官的后任职位,决定通过官民公开招募确定。

本月底任期届满的经济合作与发展组织(OECD)公使李龙熙(第14届)的后任,经济政策局长金大裕(第18届)实际上已获晋升并内定。金局长的后任内定为驻伦敦财经官李承宇(第22届)。

企划管理室长金炳基(第16届)和经济自由企划团长吴甲元(第17届)暂时维持现职,去向将视内阁改组方向决定。国税审判院院长全炯秀(第16届)被预测将回归韩国国税厅。

开放国民党首席专门委员尹大熙(第17届)也很有可能晋升为本部一级并回归。后任被提及为公报官金成珍(第19届),公报官后任则有被派往亚太经合组织(APEC)首脑会议筹备企划团的局长金教植(第23届)等人选。

国库局长李哲辉(第17届)预计将在本部晋升一级或外派国际机构,后任浮现出曾任公共资金管理委员会事务局长的局长柳在韩(第20届)等人选。

亚洲开发银行(ADB)年会筹备企划团长金炳一(第18届)据悉将出任空缺的欧洲复兴开发银行(EBRD)代理理事。被派往国际复兴开发银行(IBRD)和国际货币基金组织(IMF)的前金监委常任委员陈东洙(第17届)与前经济政策审议官赵源东(第23届)的去向也受到关注。

财政经济部一位相关人士表示:“内阁改组中金光林次官等人的去向有可能发生变化”,“此时可能出现比预想更大幅度的连锁人事调动。”

韩国公正交易委员会方面,由于短期内无人任期届满,预计到年末才会因国防大学院选调等产生人事因素。

企划预算处除基金政策科长金和东晋升局长后外派海外任职之外,也没有特别因素,但若时而流传的次官边良均升任长官之说成为现实,人事幅度可能意外扩大。

资深届别人员格外集中的韩国国税厅,无论内阁改组与否都存在人事因素。若厅长被纳入内阁改组,预计一、二级地方厅长将出现连锁调动。

政府下属机构从下半年起也将产生不少人事因素。今年10月前后任期届满的存款保险公社社长李仁源和资产管理公社社长延元英的后任职位,首先成为关注对象。

/ 金永基记者 young@sed.co.kr

阅读韩文原文