2004-05-18

许锡浩:“一定要进军美国赛场,击败‘坦克’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许锡浩称“一定要进军美国赛场,要抓住伍兹” 专访日本大赛冠军许锡浩

“我要去抓老虎。”

作为第三位在日本巡回赛大满贯赛事中夺冠的韩国选手,为参加国内比赛而回国的职业选手许锡浩(31岁、李东秀时装、图)18日表示,自己的目标是美国巡回赛,并如此表达决心:“我要追随崔京周前辈走向世界赛场,与泰格·伍兹等顶尖选手一较高下。”

许锡浩于16日在日本巡回赛大满贯赛事日本PGA锦标赛中登上冠军宝座。韩国选手在日本巡回赛大满贯赛事中夺冠,是继1941年延德春、1972年韩长相在日本公开赛夺冠之后,时隔整整42年的壮举。许锡浩谈及感受时说“本来就很足的自信心又增强了一些”,并赋予其意义:“最大的收获是握住了进军美国的多张牌。”

凭借此次夺冠,按照JPGA锦标赛冠军获邀参加美国PGA锦标赛的惯例,以及从JPGA到美津浓公开赛共6项赛事成绩排名前5位者可获英国公开赛参赛资格的惯例,许锡浩本赛季参加两项大满贯赛事的概率提高。此外,按截至9月的成绩向奖金排行榜前3名发放的美国资格赛决赛直通门票,他也抢占了极为有利的位置。

许锡浩说“连续两年与崔京周职业选手搭档参加世界杯赛,学到了难以言表的东西”,并举出最铭记在心的话:“既然打了高尔夫,就应该进军被称为世界最高舞台的美国;只有这样,才能为今后更多韩国选手开辟道路。”他说:“个人适应陌生的巡回赛都很吃力,看到崔前辈还在担忧韩国高尔夫的未来,我想我必须更加努力。”

为进军美国,许锡浩去年年底接受了崔京周的挥杆教练菲尔·里茨恩两个月的指导。

他表示,经历两年世界杯赛和资格学校后感到距离不足,“学会了缩小挥杆幅度、增加肩部转动并在击球瞬间加大力量的方法”。他接着说“当时受到了原来还有这种挥杆的冲击”,并下定决心,今年夏天用一个月时间、以及9月拿到资格赛决赛资格后立即前往菲尔·里茨恩学校重新调整挥杆,一定要进军美国赛场。

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2004-05-18 18:59

阅读韩文原文