2004-05-18

[社论]韩国国民年金参保者不满有理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

揭露韩国国民年金运营不合理的网民文章在网上流传后,年金参保者的不满情绪日益高涨。参保者之间正出现拒缴年金运动,并酝酿向韩国监查院申请审计。

国民年金管理公团解释称,这类反对运动源于对公共保险概念的不理解以及公团宣传不足。但在参保者提出的不满事项中,不乏超出宣传不足范畴、涉嫌公团有意回避宣传的情形。

参保者最大的不满是:双职工夫妻中一方去世时,为何无法领取遗属年金。此外,遗属年金在有收入的情况下也无法领取,同样引发不满。欠缴时对财产实施扣押、强行要求以信用卡分期缴纳,也引起争议。

国民年金推行至今已是第17年,却仍未获得国民信任、屡屡成为批评对象,根本原因在于公团与参保者之间存在根本性的观念差异。当局将国民年金视为社会保险,而参保者则将其视为个人保险的一种。若将国民年金视为社会安全网之一,那么像多数发达国家一样无法领取已故配偶的年金是可以理解的。退休后仍有收入者,或有收入的遗属领取年金受限,也是同样的原理。

尽管如此,参保者不满加剧,应与经济持续低迷之际国民年金法朝“多缴少领”方向修改有关。当今的国民年金,1000万地区参保者中竟有近半数处于欠缴状态。而且若按政府方案修改,低于最低生活费的受益者将进一步增加。在年金已沦为零钱、根本谈不上保障晚年的情况下,原以为能领到的年金却领不到,不信任自然会加深。

然而现实是,我们不能只一味责怪过去“少缴多领”的政策,眼看着基金到2047年将完全枯竭而无所作为。既然如此,公团理应更积极地化解国民的不信任,并致力于提高运营效率。即便从全民保险的性质看强制参保有其必要,但如果缴费缓交申请的限制条件过于苛刻,或在现场一味依赖查封扣押、强迫以利率高昂的信用卡分期缴纳,要重获国民信任将十分困难。

因此,公团从现在起就应明确宣传年金领取标准以消除混淆,并且不应仅靠降低保险给付率、提高保险费来解决国民年金的财政缺口,而须积极推进基金收益的多元化。

阅读韩文原文