2004-05-18

国际投资资金涌向安全资产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着伊拉克局势持续混乱、全球股市延续弱势,黄金和瑞士法郎等安全资产再度受到关注。

17日在纽约商品交易所,6月交割黄金期货每盎司上涨2.5美元至379.6美元,创6日以来最高。金价上周还表现疲弱,但在伊拉克临时管理委员会主席伊扎丁·萨利姆因炸弹恐袭身亡的消息传出后转为上涨。

黄金是每逢政治、社会不安加剧便走高的代表性安全资产。此外,鉴于过去每逢通胀时期金价都大幅上涨,黄金也作为通胀对冲手段备受青睐。

NuWave交易员托马斯·布拉多克表示:"接连发生的炸弹恐袭使中东地区不安加剧,金价预计将延续升势","近期美元投资收益偏低,相对而言对黄金的关注再度升温"。

汇丰分析师艾伦·威廉姆森也表示:"近期美元疲软、股价下跌以及中东地区局势不稳,使黄金人气上升"。

与黄金一同凸显为安全资产的还有瑞士法郎。17日在全球外汇市场,投资者抛售美元,大举买入瑞士法郎。由此瑞士法郎对主要国家货币走强,价值急升。瑞士法郎对美元升值1.4%,对英镑上涨0.9%。

瑞士法郎如此受青睐的原因在于,美国和英国成为新一轮恐袭目标的可能性上升,使对美元和英镑的投资心理相对萎缩。

阅读韩文原文