2004-05-18

[重新启航!韩国号驶向何方] 分裂共和国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[再启航!韩国号驶向何方] 分裂共和国 "不是我这边就是你那边"的分帮结派社会……整合与协调功能消失,集体投诉如潮保守与进步的理念对立扩散为代际冲突……政界高喊共生却相克、工会则是'年斗'

 • 没有对话只有斗争… 不信多于信任…  • 国民意识调查报告

 • 再启航!韩国号驶向何方1-1  • "暴风雨中的改革号"寻找坐标

“主修政治学的女大学生安美丽(21岁)在卢武铉总统弹劾案获得通过后,与朋友们一起要求追究责任者。然而参加过韩国战争的安某的祖父(72岁)则出席支持弹劾的集会,欢呼‘韩国的左翼势力崩溃了’。”

这是卢武铉总统弹劾诉追案在国会获得通过的次日,即3月13日《华盛顿邮报》的报道。该报指出,“因弹劾引发的理念矛盾,让父亲与儿子、母亲与女儿分道扬镳。”

实际上,围绕弹劾的矛盾迅速蔓延至家庭和工作场所等社会各个角落,并与4·15大选相衔接而进一步放大。保守与进步之间的理念对立扩大再生产为代际冲突,正在制造新的矛盾。

首尔大学教授宋浩根指出,“保守、进步两个阵营都被‘亲北对反北、亲美对反美’等二分法思维所困,完全看不到承认对方的姿态,这是最大的问题。”

◇四分五裂的单一民族 =

韩国社会各处埋藏着▦理念▦代际▦地区▦贫富矛盾等一触即发的雷管。2002年首尔世界杯上整个朝鲜半岛因一颗圆球而共同狂热、团结一心的情景,早已消失在久远的记忆中。

只要与自己想法不同或生活水准有差距,就都是敌人。对话先被搁在一边。对方成了必须斗争并战胜的克服对象。相反,与自己志同道合的邻人或团体的利益,即使违法也要守住和争取。

人人都投身集体行动,正印证了这一点。去年向国民苦衷处理委员会受理的20人以上多人投诉件数比上一年增加70件,达到1万5653件。建设交通领域为9504件,占60.7%;其后依次为▦环境公害(1313件,8.4%)▦劳动工资(1074件,6.9%)▦农业林业(1074件,6.9%)。

尤其随着经济转差,劳动相关投诉激增,劳动工资领域与农业林业领域交换了位次。不分职业与领域,集体投诉纷至沓来。不仅工会,连公务员都开始要求改善待遇、主张权利。

世界三大信用评级机构之一的穆迪在4月发表的年度报告中,把不上调韩国信用评级的理由归为两点:▦政治上的不确定性▦长期性的劳资纠纷。也就是指出,政治不确定性是景气复苏的最大障碍因素,劳资纠纷的可能性仍处于‘值得忧虑的水平’。

韩国的劳资问题年年重复同样的状况。从春斗、夏斗,如今甚至出现了‘年斗’一词。我国劳资关系恶化至世界末流水平,最大原因是劳资相互之间的不信任。

不过部分劳动关系专家也提出了带有期待的展望:“随着本届第17届国会中民主劳动党进入院内,过去以斗争为导向的劳资文化有可能转向对话。”

◇是相生,还是杀生 =

政界人士每有机会便高喊‘相生’的政治。但只是一时,转身之后‘杀生’的政治仍是优先。第17届国会也早已在争论‘是分配优先,还是增长优先’。因此,许多专家对相生的政治究竟是否可能表示疑问。

中央大学教授申光荣表示,“任何社会都会因利害关系产生对立,而将其整合起来正是政治过程”,“但我们社会仍持续处于政治缺位的状况,这是很大的问题。”

地区矛盾同样是老大难课题。在第17届大选中,被称为地域情绪的地区利己主义依然气势汹汹。全罗、忠清等一侧由开放国民党席卷,庆尚道则由大国家党压倒性取胜,这样的投票结果足以被评价为东西矛盾、地区矛盾。

更大的问题在于,各方都称自己所在地区是看人物投票,而指责对方表现出被地区利己主义左右的投票行为。可谓各自引水入田式的解释。

加之贫富差距带来的矛盾严重到被视为最大的社会不安因素。

据大韩律师协会发布的《2003年人权报告书》,仅约5%的少数人拥有全国土地的三分之二,最上层1.6%的家庭占全体国民消费的25%。也就是说,贫富差距不但没有缩小,反而越来越大。

现代经济研究院最近以全国510名20岁以上成年男女为对象进行的问卷调查结果显示,在被问及我国社会最严重的矛盾时,接近半数的47.5%指向贫富矛盾。分析认为,最近一两年房地产价格暴涨,产生相对剥夺感的阶层增多,矛盾的鸿沟因此越来越深。

最近政府与首尔江南区等地方自治团体围绕财产税上调方案发生争执,也显示出贫富矛盾加深这一我国社会的阴影。

输入时间:2004-05-18 16:36

阅读韩文原文