2004-05-18

[记者观察] 是不作为还是胆大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明明可以预见会造成混乱,却仍有人袖手旁观,该怎么办?更何况这些人是公职人员,又该如何是好?

或许有人会问,如今还有这种事吗?不幸的是,确实有。说的是财政经济部的部分公务员。先来看18日的晨报。10家报纸刊登了"即便没有合同书,家庭账本也具有证明买卖合同的效力"的内容,还附上了案例。

问题在于,报道内容与事实不符。仅凭家庭账本绝对不能成为证明材料。那么为何这样的内容还堂而皇之地见报了呢?原因在于不尽责的公务员和媒体。

前后情况是这样的。17日早上,某通讯社报道称"某人就16年前取得的土地按实际交易价申报了转让所得税。在此过程中,其提交家庭账本作为买卖合同的证明资料,国税审判院予以认可"。作为纳税人之一,笔者颇感兴趣。

真正的问题从此开始。首先,这与事实不符。被要求确认的财政经济部国税审判院行政室相关人士给出了含糊的答复:"这个嘛……事实上应该是有买卖合同书的。"直接负责该案件的审判官答道:"买卖合同书是存在的,家庭账本只是确认合同事实的参考资料。"

笔者劝说审判官应通过公报室采取澄清或补充说明等措施,也提到这可能引起国民误解。但既无澄清,也无说明。结果发生了大部分报纸误报的"闹剧"。

责任也在于未认真核实事实关系的媒体。但在此过程中公务员表现出的敷衍态度问题更大。因为在情况显然可以预见、且有充分应对时间的情况下,却招致了国民误解的结果。

此前,参与政府宣布"与误报开战",积极应对各类媒体报道。因此,频繁散发澄清资料自不必说,要求反驳资料或澄清报道也成了寻常之事。但为了国民"准确知情的权利",却连一份常见的"澄清资料"都不肯拿出来,这就是中央部门公务员的现状。希望他们能意识到,这样一来,"应对误报"这一大义名分的纯粹性很难得到保证。

阅读韩文原文