2004-05-18

大宇汽车销售龙山商住公寓使用“Apartel”一词引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇汽车销售建设部门在供应酒店式公寓时使用了被禁止标注的"公寓式酒店公寓"一词,引发争议。

据建筑业界18日消息,大宇汽车销售建设部门在首尔市龙山区文培洞销售酒店式公寓时,在广告传单等上将其标注为公寓式酒店公寓。

实际上,由大宇汽车销售建设部门施工、孝进科技开发的该酒店式公寓的宣传册中被介绍为"伊安龙山公寓式酒店公寓"。互联网上也不例外。为销售宣传而设立的网站项目概要中标注有"公寓式酒店公寓108户"、"伊安龙山公寓式酒店公寓"等,使用了建设交通部禁止的用语。

此前,建设交通部于4月作为"禁止酒店式公寓等虚假、夸大销售"的后续措施,指示各地方自治团体不得对居住用酒店式公寓使用公寓式酒店公寓这一名称。

此举是为了防止以业务设施获批的酒店式公寓被挪作居住用途的弊端。以此为前提,大宇汽车销售建设部门在供应酒店式公寓时使用公寓式酒店公寓一词属于虚假、夸大广告。

阅读韩文原文