2004-05-18

国际奥委会:变性人可参加雅典奥运会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

变性者将首次被允许参加奥运会。

国际奥委会(IOC)18日(韩国时间)决定,对接受变性手术并在所属国家法律上取得新性别、且至少接受两年荷尔蒙治疗的运动员,允许其参加2004年雅典奥运会。

该规定适用于由男变女、由女变男的所有运动员。

国际奥委会表示:“围绕变性者参加奥运会此前一直存在争议,但近来政府与社会在法律上接纳变性者的趋势日趋普遍,因此需要新的政策。”

国际奥委会至1999年一直对运动员实施性别检查,但在2000年悉尼奥运会前取消了这一做法。

另外,在历来的体育史上,蕾妮·理查兹(美国)曾在70年代接受变性手术后参加女子网球巡回赛,今年3月米安·巴格尔(丹麦)也在变性为女性后参加了澳大利亚高尔夫比赛。

(洛桑美联社=韩联社)

阅读韩文原文