2004-05-18

迪拜原油突破36美元…WTI也续创新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迪拜原油突破36美元…WTI也续创新高

 • 国际油价连日刷新最高价

中东产迪拜原油价格每桶突破36美元,国际油价看不到尽头的上涨势头仍在延续。

政府认为,迎来执政第2期的卢武铉总统今后的经济运营有可能因高油价而受阻,正苦心制定对策,但因缺乏有效方案而面露为难之色。

◆持续刷新最高价 =

据韩国石油公社18日消息,17日当地交易的迪拜原油现货价格较上周末上涨0.40美元,报36.23美元,自历史最高值即1990年9月28日的37.40美元以来首次突破36美元线。

迪拜原油自11日以来已连续一周上涨。

由此,迪拜原油10日移动平均价升至34.50美元,20日移动平均价升至33.50美元。

美国西得克萨斯中质原油上涨0.17美元至41.49美元,延续最高价行情;而北海布伦特原油因短期急涨后的获利抛盘下跌0.37美元,收于38.71美元。

与去年平均价格的差距扩大至迪拜原油9.44美元、布伦特原油10.01美元、WTI 10.38美元。

期货市场上,纽约商品交易所(NYMEX)WTI 6月合约价格和伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油价格分别上涨0.17美元和0.05美元,报41.55美元和37.91美元。

◆不确定性加重 =

当天国际油价上涨的直接原因是伊拉克过渡管理委员会主席埃泽丁·萨利姆因炸弹恐袭身亡。

市场分析人士分析称,最近在伊拉克及周边国家接连发生的一系列恐怖事件反映出中东政局不稳,由此来自中东地区的石油供应出现中断的可能性正在提高。

有预测认为美国炼油企业将无法确保满足今年夏季旺季需求的汽油库存,这也是推高油价的因素。

上周沙特阿拉伯要求石油输出国组织增产(每日150万桶)的表态获得伊朗和卡塔尔支持,但市场反而对OPEC的剩余生产能力提出质疑,未能成为行情利好。

石油公社组长具滋权担忧表示:“伊拉克局势不稳带来的中东溢价仍在充当油价上涨的支撑”,“虽然短期急涨后的获利抛盘可能令油价暂时放缓,但上涨氛围很可能还将持续一段时间”。

◆政府无妙计 =

随着油价持续上涨,国内经济的呻吟之声也在加大。

迎来执政第2期的卢武铉总统虽强调经济复苏与改革,但在其恢复履职后的第一周即17日,股市暴跌,油价急涨的氛围也不见平息迹象,给今后的经济运营蒙上阴影。

政府当天下午在卢武铉总统主持的国务会议上制定综合对策,包括进一步下调石油进口征收金、对能源多消耗企业的革新工序及高效建筑器材投资给予7%税额抵扣、扩大海外油田开发事业支援、强化节能运动等。

但在油价预计进一步上涨的情况下,此类政府对策看来对国内油价稳定难有多大帮助,高油价导致的企业盈利性恶化、消费萎缩预计将进一步加重。

(首尔=联合新闻)柳京洙记者

录入时间:2004-05-18 10:02

阅读韩文原文