2004-05-18

李副总理:“即便有海外利空,仍可实现5%增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李副总理:“即便有海外利空,仍可实现5%区间增长” 金融市场不安将很快平息……表明将严正应对非法劳资纠纷

副总理兼财政经济部长官李宪宰18日表示,尽管近期海外利空因素叠加导致金融市场表现不稳,但仍有望如当初预期实现5%区间的增长。

李副总理当天上午在首尔新罗酒店由Samsung Securities主办、国内外机构投资者参加的“三星集团全球投资者大会”演讲中表示,近期金融市场虽受到美国提前加息可能性、中国紧缩动向、高油价等海外利空冲击,但这是暂时现象,预计很快会恢复稳定。

李副总理预测称:“由于美国和中国有能力化解经济过热急剧冷却带来的副作用,预计将实现软着陆,世界经济整体也将延续复苏势头。”

他重申了今年将重点推进的五大原则:▲通过活跃投资创造就业 ▲金融市场稳定与市场体制先进化 ▲劳资关系先进化 ▲推进东北亚经济中心 ▲和平解决朝核问题。就劳资关系先进化,他表示:“将持续努力使劳动市场的灵活性达到国际水平,同时对非法劳资纠纷将严正应对。”他表示:“鉴于近期存在内需复苏过于迟缓的担忧,短期内应推行应对政策,作为其中一环,将促进投资以增加就业。”

他还表示,为实现金融市场稳定与市场体制先进化,“将按计划推进信用卡业结构调整,尽快推进投资信托和银行部门的结构调整,同时建立能够及早识别并应对金融部门危机征兆的体系”。

他还强调,朝核问题是对韩国国际信誉影响重大的事项,将坚持通过六方会谈和平解决的原则。李副总理承诺,为中长期经济增长,将通过▲营造自由而富有创意的企业环境 ▲提升透明性与责任性 ▲确保灵活性与活力 ▲人力资源开发 ▲提供公平的教育机会等推行亲市场政策并实施改革,同时按计划落实各项经济课题。

(首尔=联合新闻)金大浩、崔允贞 记者

录入时间:2004-05-18 09:22

阅读韩文原文