2004-05-18

国际油价连日创新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日在美国纽约商品交易所(NYMEX),6月交货的西德克萨斯中质原油收于每桶41.55美元,较前一交易日上涨17美分(0.4%)。

至此,NYMEX原油期货价格连续4个交易日刷新1983年开始期货交易以来的最高值。

6月交货的汽油期货同样上涨每加仑0.69美分(0.5%),以1.417美元收盘,也打破了收盘价基准的最高纪录。

在NYMEX,原油期货曾飙升至每桶41.85美元,汽油期货升至每加仑1.421美元,但收盘前涨幅有所收窄。

市场分析人士解释称,对美国炼油企业未能确保原油库存、旺季夏季休假期汽油供需将出现失调的担忧未能消除,加之恐怖袭击导致伊拉克过渡管理委员会委员长死亡等中东局势不安叠加,油价持续上涨。

SG企业与投资银行部能源交易负责副总裁约书亚·萨德勒在接受彭博社采访时表示:“如果19日公布的能源部能源供需统计显示汽油库存不足,可能会发生可怕的事情。”

(纽约=联合新闻)秋王勋特派员

阅读韩文原文