2004-05-18

居民诉讼 审计请求人皆可提起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只要是提出居民审计请求的居民,不论请求人数多少,任何人均可就自治团体违法、不当的财务会计行为向法院提起诉讼——居民诉讼制将被引入。

行政自治部表示,已于17日对包含上述内容的《地方自治法》修正案进行立法预告,计划在明年内制定施行令和条例案,自2006年1月起实施。

修正案为防止居民诉讼滥发,规定须先提出居民审计请求;提出审计请求的居民中任何人,若通过审计结果发现自治团体在公款支出与财产取得、管理、处分,以及买卖、租赁、承包、其他合同签订履行,地方税与手续费、罚款等公款的征收课税等与财务会计行为相关的业务中存在违法、不当懈怠的事实,均可对自治团体或其所属机关提起诉讼。

但提出居民审计请求所需的居民人数,规定在市道300人、50万以上大城市200人、其他市郡区100人的范围内不得超过,由自治团体条例确定。

居民诉讼限于以下情形:▲要求中止诉讼对象行为的全部或部分▲确认撤销、变更或效力有无、是否存在▲确认懈怠事实的违法性▲要求命令自治团体首长等负有责任的当事人进行损害赔偿或返还不当得利。

提起诉讼并胜诉的居民,可就诉讼费用之外为进行审计请求程序等所支出的差旅费及其他实际费用,向该自治团体请求补偿。

此外,修正案删除了市郡区条例、规则制定或修改、废止时须在行政自治部长官要求时予以报告的条文,同时删除了会期限制规定:地方议会会期每年两次合计市道不超过40天、市郡区不超过35天,临时会会期不超过15天。

(首尔=联合新闻)张英恩记者

阅读韩文原文