2004-05-17

[数字家庭] “抢占黄金市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抓住数字家庭市场”

这是下达给国内所有通信设备企业的特别指令。

2000年以后,国内通信设备业界因IT景气低迷以及随之出现的通信运营商设备投资缩减而苦战。在此过程中,部分企业倒闭,或被外资企业收购。还有一些企业把目光从国内转向日本、中国等海外市场。

对于这些国内通信设备企业而言,国内数字家庭市场被视为为数不多的“黄金市场”。

实际上,有关国内数字家庭市场的前景相当乐观。信息通信部预计,到2010年国内数字家庭市场将每年保持两位数增长率,规模增至235亿美元。

信息通信部之所以对数字家庭市场作出乐观预测,是因为预计将出现▦数字家电市场扩大▦为实现数字家庭而进行的住宅改造▦新终端产品上市等。

通信设备业界一位相关人士强烈表达了对数字家庭市场的期待,称“通信设备企业中,实际上没有一家与数字家庭毫无关联”。

对数字家庭全面普及抱有尤其大期待的通信设备企业,是生产▦网络电话(VoIP)▦安防设备▦远程控制装置等产品的中小企业。因为VoIP和安防设备等,是LG建设、大林产业、Samsung C&T等主要建筑企业今后计划建设的数字家庭公寓中必然包含的产品。

另一方面,开发交换机、路由器等设备的企业同样对数字家庭市场抱有很大期待。因为预计实现数字家庭需要大规模新建包括宽带融合网(BcN)在内的基础设施。

本月初在首尔举行的“宽带世界论坛2004”上,阿尔卡特、思科系统、西门子等全球通信设备企业大举派出总部核心高管,也可从同样的脉络加以解读。

业界一位相关人士表示:“国内数字家庭市场一旦全面启动,全球通信设备企业进军国内的势头也将进一步加强。”

阅读韩文原文