2004-05-17 | 최수문

“工资冻结” 会见卢武铉前的“和解姿态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会等财界17日提出的工资冻结与创造就业岗位,主要具有两层含义。第一,这是对摆脱弹劾的卢武铉总统作出的缓和姿态。

也可视为在定于周末举行的卢总统与财阀掌门人会晤之前的铺垫工作。第二,这是对工会的施压牌。

大企业工会是否会为创造就业岗位和改善非正规职劳动者待遇而同意冻结自身工资,令人怀疑。也有解读认为,这实际上是把财界的难题推给了政府和劳动界。

大韩商工会议所副会长金孝成在经济五团体副会长与产业资源部长官李熙范的早餐座谈会结束后的记者会上表示:“正如浦项集团和LG冻结工资一样,政界与财界决定共同努力,让工资水平较高的大企业冻结工资,并将由此腾出的部分用于改善非正规职待遇。”

不过金副会长明确划出界线称:“即便冻结工资,只要劳动市场灵活性得不到保障,(非正规职)转为正规职仍然困难。”

政府原则上也同意财界的主张。产业资源部长官助理金钟甲回应称:“产业资源部长官与经济界重温了2月8日劳资政协议中缔结的社会协约。”

2月的劳资政协议主要内容是,为创造就业岗位,工资水平相对较高的部门在今后2年内协助实现工资稳定。

成败取决于工会。

因为只要工会不配合,政府与财界的协议就可能只是空洞的回声。也有意见指出,把众多个别企业的工会简单归类为“大企业工会”并认为其会作出让步,这一设想本身就勉强。

目前部分工会已开始发出反对政府与财界当天协议的声音。

/ 记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文