2004-05-17

书价蠢动…出版业“如何是好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

书价蠢动…出版业界“如何是好” 图书定价制被扭曲,加上成本上涨等利空叠加“本来就卖不动…应纠正纸价上涨”

书价正在蠢动。

据17日出版社团体出版人会议等出版业界透露,由于图书定价制被扭曲、成本上涨等利空叠加,书价上调预计不可避免。但出版业界愁容满面,表示销售额本已下滑,难以轻易提高书价。

据2003年出版年鉴,过去10年图书平均定价的涨幅为年均3%,低于消费者物价4%的增长率。特别是2003年炸酱面价格为3000韩元,比10年前上涨50%,而书价比10年前(8185韩元)上涨29%,平均价格约为10975韩元。

但近来因网络书店的积分奖励制度即里程制度,图书定价制正在崩塌,且在过去7个月间纸价三次上调、涨幅超过15%,出版业界遭受双重困境。此外,新书中海外译作比重上升也成为书价上涨的因素。据出版研究所数据,国内新书中译作占30%以上,为经合组织国家中最高。

书店业界相关人士表示:“网络书店滥用里程制度,最高适用50%的折扣率,使书价产生泡沫”,“这最终转化为消费者的负担,使书更卖不动”。

对另一利空纸价上涨,出版业界已强力应对。出版人会议等出版业界8个团体近期向造纸联合会和主要造纸企业发出公开质询书,要求对纸价的不当上调进行重新调整。Shiaa出版社社长金亨成表示:“纸价占成本的50%以上”,“但IMF外汇危机后因销售低迷导致出版业不景气,无法按纸价上涨幅度提高书价”。他接着表示:“若造纸企业此类串通形成的不公平行为得不到重新调整,将向韩国公正交易委员会提起申诉”。

书价上涨的另一因素是译作增多。

国内新书首印平均发行量约2000册。与发行量达2万册以上的美国、日本等海外相比,书价不得不定得更高。

出版研究所次长白元根表示:“出版社若首印卖不动,就得重新策划新书”,“结果即便支付最高20%的版税,也要引进有卖点保证的海外畅销书,书价只能上涨”。他接着表示:“只有公共图书馆增加图书采购费、保障健全需求,作为知识产业的出版业界才能摆脱不景气”。

张善花 记者 india@sed.co.kr

输入时间:2004-05-17 18:22

阅读韩文原文