2004-05-17

鱿鱼远洋捕获量骤减91%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南大西洋福克兰海域作业的远洋鱿鱼业界,因史上最严重的渔获不振而面临枯萎危机。

据韩国海洋水产部和韩国远洋渔业协会等17日消息,今年截至采取停止作业措施的4月15日,韩国远洋钓具渔船在福克兰海域捕获的鱿鱼约为5549吨,仅相当于去年(截至4月底约6万3352吨)的9%。

这与丰渔期的2001年4月底(8万9763吨)相比仅为6%,是1985年韩国渔船首次在此作业以来的最低水平。

在此作业的韩国钓具渔船为28家企业的48艘,入渔费、人工费、保险费、燃料费等出渔费用平均每艘超过10亿韩元,部分小型企业已面临破产。

因此,相关企业近期向海洋部请求农林水产业者信用保证基金特例贷款等支援,但据悉因无先例而难以实现。

远洋协会相关人士表示:“福克兰海域捕获的鱿鱼占韩国国内消费量的三分之一,对国内市场影响也会很大”,“确切原因尚不清楚,推测是水温上升所致”。

另一方面,今年韩国东海海域鱿鱼钓具渔船的渔获量也不足往年的10%,令人担忧鱿鱼价格上涨。

阅读韩文原文