2004-05-17

“家庭账簿可作买卖合同证明材料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关部门作出解释,认定家庭账簿具备判断买卖合同事实的凭证效力。

A先生就是靠妻子的家庭账簿节省了税款的案例。他于1988年5月取得185.7平方米土地后,于2003年4月卖给B株式会社,两个月后的6月按标准时价申报了转让所得税,同月又按实际成交价作了修正申报。

这是因为与通常情况不同,适用实际成交价更为有利。按实际成交价计算,转让差益为6600万韩元,而按标准时价计算,转让差益高达9500万韩元。

问题在于没有能证明实际买入价的合同书。出售土地时实际成交价为9900万韩元这一事实已得到确认,但买入当时的实际成交价无法证明。A先生思前想后,将妻子5年前记录的家庭账簿作为土地买入价格的资料提交。

然而韩国国税厅认为家庭账簿难以视为客观凭证,按标准时价征收了690万韩元的转让税。于是A先生向国税审判院申请解释。审判院支持了A先生,撤销了韩国国税厅的处分。A先生将被重新核定的转让税约为400万韩元。可以说家庭账簿省下了这笔差额。

不过,这并不意味着家庭账簿会被无条件认定为凭证材料。审判院通过国税电算网,逐一查阅了A先生的房地产交易和纳税资料。此外,A先生一方事后附上了买入当时的买卖合同书,减轻了审判院的负担。审判院相关人士表示:“此次解释的意义在于家庭账簿被认定为重要文件。”

阅读韩文原文