2004-05-17

奥查亚“感动的首胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年LPGA新人王洛雷娜·奥查亚(23岁,墨西哥)两周连续流泪。但泪水的含义完全不同。上周(米凯罗超级公开赛)在最后一天被朴世莉(27岁,CJ)逆转落败后,她流下了“遗憾的泪水”,而这次是在拿下出道首冠后爆发出“感激的哭声”。

奥查亚17日在美国田纳西州富兰克林的范德比尔特传奇高尔夫球场(标准杆72杆)举行的LPGA巡回赛富兰克林美国抵押贷款锦标赛(总奖金90万美元)最终轮打出低于标准杆4杆的68杆,四轮合计低于标准杆16杆、272杆,以1杆之差力压温迪·沃德(美国)登顶。

第三轮以1杆之差位居第二的金美贤(27岁,KTF)因后段击球失准打出高于标准杆3杆,退居并列第六。

奥查亚在亚利桑那大学就读时期就称霸美国大学高尔夫,转为职业的2002年夺得LPGA二级巡回赛奖金王,去年又登上LPGA新人王,是新生代希望之星。尽管正规巡回赛资历仅一年余,她在本次比赛前已取得3次亚军、3次第三名,此次在第39次参赛中夺得首个冠军奖杯,展现出实力。

作为首位登上LPGA巡回赛冠军的墨西哥人,她获得冠军奖金13万5000美元,赛季奖金达48万5661美元,超越朴世莉升至奖金榜第三位。

当天以领先金美贤和帕特·赫斯特(美国)1杆的单独领先身份出战的奥查亚,在竞争者放缓之际以进攻性打法减少杆数,向冠军奖杯冲刺。落后3杆的沃德在第18洞(5杆洞)抓到老鹰球,将差距缩小至1杆,奥查亚在最后一洞化解第二杆险些落水的危机,以标准杆保住冠军。

前一天平了球场纪录、令人期待赛季首胜的金美贤,此役无一只小鸟,仅有1个柏忌和1个双柏忌,丢掉3杆,与朴喜静(24岁,CJ)并列第六(合计低于标准杆8杆、280杆)结束比赛。虽然时隔1年9个月的重返巅峰遗憾受挫,但金美贤最近6场比赛连续跻身前十,延续上升势头。

● 最终成绩 --------------------------------------------------------- 排名 选手 成绩(1~4R) 奖金(美元) --------------------------------------------------------- 1 洛雷娜·奥查亚 -16 272(70 67 67 68) 13万5000 2 温迪·沃德 -15 273(68 70 68 67) 8万1809 3 斯泰西·普拉马纳苏德 -14 274(67 72 68 67) 5万9347 4 帕特·赫斯特 -13 275(68 69 68 70) 4万5909 5 多萝西·德拉辛 -11 277(71 67 71 68) 3万6952 6 金美贤 -8 280(68 73 64 75) 2万5904 朴喜静 (69 71 71 69) // 保拉·马蒂 (73 72 70 65) // 11 韩熙圆 -6 282(71 72 71 68) 1万5240 29 凯莉·韦伯 -3 285(72 70 70 73) 6898 35 전설안 -1 287(74 72 71 70) 5081 76 양영아 +11 299(74 73 78 74) 1648 ---------------------------------------------------------

阅读韩文原文