2004-05-17

信息通信部“引进研发中心”首现成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国弗劳恩霍夫IGD研究所的韩国研发中心已开门运营。

信息通信部一直推进的海外IT企业、研究所、研发(R&D)中心引进工作开始显现成果。

德国弗劳恩霍夫IGD研究所与信息通信研究振兴院17日在梨花女子大学举行基本合同签约仪式及开院仪式,决定与韩国电子通信研究院、梨花女大、现代汽车集团、Samsung Heavy Industries等国内研究团队共同开发支持汽车、造船、信息家电领域产品设计与设计工序最优化的“虚拟工程系统”(Virtual Engineering System)。

为此,弗劳恩霍夫方面将在2008年前投入包括10名研究人员在内、价值88亿韩元的实物,信息通信部将从信息化促进基金中支援研发费200亿韩元。

弗劳恩霍夫IGD与韩国的共同研究中最受关注的课题,是可在虚拟空间中制作产品模型、像实物一样操作以验证和评议产品设计的虚拟评议系统。此外,通过虚拟碰撞等事先弥补设计缺陷的虚拟仿真系统,以及优化制造工序与设备、实现虚拟组装、维护、培训的虚拟生产系统等也是主要课题。

弗劳恩霍夫IGD是在德国巴伐利亚州政府支持下于1949年设立的非营利团体弗劳恩霍夫研究协会下属6个研究组中,隶属信息、通信、技术(ICT)研究组的研究所,拥有正式职员196名,运用2500万欧元研发预算,执行着300余个研究课题,是世界级研究机构。

另一方面,4年共同研究过程中产生的所有知识产权等将按持股比例在德韩双方之间分配,德国境内的独占权由弗劳恩霍夫方面行使,韩国境内的独占权由韩国电子通信研究院行使。

现代汽车集团、Samsung Heavy Industries等相关业界分析认为,若共同研究成果成功应用于产业现场,每年将产生1000亿韩元规模的成本节约效果。特别是新车开发及船舶制造方面,预计工期可比目前缩短约30%,并可替代每年约1000万美元进口的解决方案中约40%。

阅读韩文原文