2004-05-17

“又一次束手无策”茫然若失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"茫然若失,束手无策"

综合股价指数连续三天下跌、17日暴跌逾5%,各证券公司营业厅里,茫然若失的个人投资者束手无策、任人宰割的气氛十分明显。

◇股价暴跌,想去瘤反添瘤=连续三天下跌,上周末进行摊薄补仓的投资者和押注反弹的短线投资者损失惨重。

"周五反弹失败,今天又暴跌,这是让投资者死两次。"一位表示上周末期待反弹而买入股票的个人投资者说,实在无法理解。"

他遗憾地表示,"周五至少还有程序化交易这个理由,但今天没有下跌的理由","我以为该出的消息都出完了才进场,结果又被套了"。

◇询问反弹的也骤减=指数连续两天暴跌的上周末,询问反弹的投资者很多。但据证券公司职员转述,在期待的反弹落空的这一天,咨询低位买入的投资者也大幅减少。

D证券公司牛山支行的一位投资顾问表示,"押注指数反弹的投资者在指数暴跌后多次打来抗议电话","不过,从长期视角入市的投资者中,有一部分似乎把当前时点当作摊薄补仓的机会"。

◇放弃赎回受益凭证=随着指数短期内暴跌、基金收益率骤降,要求赎回的投资者反而减少了。

大投证券明洞支行行长申完燮解释称,"受益凭证投资者放弃止损的情况很多","由于这是供需失衡导致的暂时性暴跌,目前难以提出明确的对策或投资策略"。

但他补充说,如果投资者再次出现抛售,或指数再度暴跌,

则可能成为个人参与市场的机会。

◇外国投资者也感到困惑=据外资证券公司经纪人转述,外国投资者同样表现出困惑的反应。

一位外资基金经理表示,"随着成交量减少、指数暴跌,外国投资者呈观望指数走势的氛围","如果是成交量大幅增加的同时指数下跌,外国投资者的反应会不一样"。

/金相龙记者 kimi@sed.co.kr

阅读韩文原文