2004-05-17 | 김종수

推进亚洲金融合作的史上最大规模年会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲开发银行(ADB)于17日闭幕第37届年会,再次确认其作为亚太地区金融外交中心的地位。

本届年会共有63个成员国中61个国家的3200余人参加,为ADB史上最大规模,与会各方认为最大成果是以韩国、中国、日本以及东盟(东南亚国家联盟)为中心的金融合作领域取得进展。

15日在会场济州国际会议中心附近的新罗酒店举行的“东盟+3”财长会议上,各方决定在明年伊斯坦布尔年会之前共同拟定改进方案,以将2000年韩国提出的“清迈倡议”(CMI)——包括双边货币互换协议等区域内金融危机共同应对项目——发展为更精细的体制。

在亚洲债券市场发展方案上取得进展也是本届年会的收获。

东盟10国与韩国、中国、日本等13个国家作为第一步,开通了可获取债券发行信息和市场状况等信息的“亚洲债券市场网站”。

同时,各方一致同意在设立信用评级机构等债券市场发展所需的基础设施建设上采取共同步调。

除金融合作之外,年会还就扩大用于支援亚洲地区欠发达国家(集中了全球70%以上贫困人口)的“亚洲开发基金(ADF)”达成一致。

向ADF出资的28个ADB成员国决定追加出资共70亿美元,其中韩国承担1.04亿美元。

在中国表明紧缩方针、美国可能提前加息等因素令全球金融市场动荡之际,中国的动向是本届会议最大关注点之一,韩国国内金融界为促成与中方参会者接触,动员一切渠道展开竞争。

中国财政部部长金人庆15日明确表示“中国将保持稳定和持续的增长”,并称“通胀也处于可管理水平”,再次显示出“中国冲击”引发后中国政府安抚市场的努力。

金部长在次日举行的韩中日财长会议上也再次表示“中国经济有可能实现软着陆”,反复强调中国经济没有异常征兆。

作为主办国担任本届年会主席的副总理兼财政经济部长官李宪宰,在会议期间也不辞辛劳、马不停蹄地展开金融外交。

李副总理以14日“韩国日”研讨会主旨演讲为开端,与美国财政部副部长约翰·泰勒以及新加坡、蒙古、乌兹别克斯坦等国高层官员,以及花旗集团等外国金融机构最高管理层进行了单独会谈,年会期间出席的正式午宴、晚宴和招待会就达7次。

金融机构也积极行动,16日韩国产业银行与日本瑞穗银行及中国国家开发银行组建了“东北亚开发金融协议体”,韩国进出口银行则与美国、中国、日本的进出口银行商定成立四国进出口银行协议体。

国民银行、友利银行、韩亚银行等主要商业银行也分别与知名外国银行有关人士连续会晤,民间层面的金融外交战同样热度高涨。

遗憾之处在于,韩国宪法法院的弹劾驳回判决直到年会前一天的14日才作出,致使与惯例不同,卢武铉总统未出席开幕式,此后全体国民的目光与关注都集中在“弹劾驳回”和“驳回之后”,ADB的热度未能大幅扩散。

不过,在“韩国日”研讨会上,费舍尔副行长、麻省理工学院教授西蒙·约翰逊等海外学者异口同声地呼吁“韩国只有在企业治理结构等方面推进改革,增长才能持续”,这与卢总统15日对国民谈话中提出的改革方向一致,被认为反映出无论国内外都已就市场改革形成共识。

此外,与会者大多对济州国际会议中心的设施水平、住宿设施、济州岛的风光以及大会运营表示满意,令世界各国高层官员和金融界要人对济州岛作为大型国际会议举办地和旅游胜地留下深刻印象,这也被视为本届济州年会的成果。

(济州=韩联社)金钟秀记者

阅读韩文原文