2004-05-17

建设交通部打响根除土地投机“总攻战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新行政首都候选地发布日益临近,建设交通部决定全面调查获批交易土地的事后使用情况等,进入根除土地投机的“总力战”。

建交部17日表示,为最大限度阻断忠清圈和首都圈等地的土地投机,计划在下半年全面调查此前获得土地交易许可的土地是否按用途使用。

对于农地,将精查是否真正用于作物栽培等务农目的。建交部计划,一旦查出违法事实,将依相关法律严惩。

根据现行《国土规划及利用法》,以投机目的购买土地者将被检察机关起诉,并处2年以下有期徒刑或相当于土地价格(以公示地价为准)30%的罚金;购地后一定期间内不加利用或与使用目的不符使用者,将被处以500万韩元以下罚款。

建交部方针是今后要求地方自治团体每年一次对获批交易土地强制实施事后使用情况调查,并将尽快制定相关指针。

建交部特别表示,将根据韩国监查院就土地交易许可过程是否存在瑕疵等进行的精密审计结果,对被查出有问题的公务员予以重惩。

相反,对严格适用土地交易许可标准、在预防土地投机方面有功的公务员,计划授予建设交通部长官表彰并颁发奖品。

另一方面,为高效推进根除土地投机对策,建交部于本月12日、14日在韩国土地公社总部(城南)和土地公社研修院(大田)接连举办“土地交易许可业务实务人员培训”,面向首都圈、忠清圈和江原道的实务负责人培训强化后的土地交易许可规定及今后对策等。

建交部有关人士表示:“政府的基本立场是,以投机为目的的土地交易根本不予许可”,并称“在最近举办的土地交易许可业务实务人员培训中也明确了这一点,市郡区负责人也充分表示认同”。

(首尔=韩联社)沈仁成记者

阅读韩文原文