2004-05-16

金荣柱、李元德、文在寅简历

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金永柱 政策企划首席秘书

经济官僚出身 企划能力出众

他一直在企划预算处、财政经济部等经济部门任职,历经财政、金融、预算、企划等领域,被评价为政策企划及现实问题协调能力出众。在经济官僚中,他以慎重、安静、寡言而广为人知,处事合理,在下属中亦颇有威信。

▦首尔(54岁)▦首尔大学社会学系 ▦行政考试第17届 ▦企划预算处社会预算审议官、财政企划局长 ▦青瓦台企划调整秘书官 ▦财政经济部次官辅 ▦青瓦台政策企划秘书官

李元德 社会政策首席秘书

经济学教授出身的劳动问题专家

经济学博士出身的劳动问题专家。曾任忠南大学经济学系教授9年,1988年转入韩国劳动研究院,重点研究劳资关系。自文人政府时期至今,曾在劳资关系改革委员会、劳资政委员会、政策企划委员会等各类政府委员会任职,经验丰富。与夫人崔金香(49岁)育有二子。

▦庆北星州(53岁)▦首尔大学经营学系 ▦美国波士顿大学 ▦忠南大学经济学系教授 ▦劳资政委员会常务委员 ▦政策企划委员会委员 ▦韩国劳动研究院院长

文在寅 市民社会首席秘书

深得卢总统信任的“亲信中的亲信”

釜山地区在野人权律师出身,是卢武铉总统亲信中的亲信。参与政府成立之际出任青瓦台民政首席秘书,妥善解决了货运联盟罢工等各类社会矛盾现实问题以及总统亲属、亲信涉腐疑云,深得卢总统特别信任,被称为“王首席”。

尤其是,他曾率领卢总统的釜山派亲信,在此次韩国宪法法院对总统弹劾审判中还担任了总统辩护代理团干事。

▦庆南巨济(51岁)▦庆熙大学法学系 ▦司法考试第22届合格 ▦总统民政首席秘书官

阅读韩文原文