2004-05-16 | 구동본

秘书室改组内容与意义…政策执行、矛盾协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[秘书室改编内容与意义……政策执行、矛盾协调] 政策室一分为二,提高业务分担与效率……文在寅角色受关注

 • 金永柱、李元德、文在寅简历

16日实施的青瓦台第2期组织改编,重点在于强化政策执行与社会矛盾协调能力、缩减政务职能。

这被解读为对卢武铉总统15日通过“致国民的讲话”所表明的执政第2期国政运营构想——“将稳定管理国政,但在政治改革上不站到前面”——的支持。

◇ 强化政策执行能力 = 青瓦台对此前在朴奉钦政策室长之下仅设政策首席的政策室予以加强,一分为二为政策企划首席秘书室与社会政策首席秘书室,分别任命政策企划秘书官金永柱与韩国劳动研究院院长李元德。

此举旨在分担原有单一首席体制下过重的业务范围,提高政策形势掌握与检查的效率。据此,政策企划首席之下除原有的政策企划、产业政策外增设农渔村秘书官,社会政策首席之下分设社会政策、教育文化、劳动秘书官。这实际上具有恢复部门主管秘书官的意义。

尤其政策室长将指挥两位首席,并负责对国会关系。这彻底反映了卢总统以政策为中心处理对国会关系的意志。

青瓦台还废除现有的参与革新首席秘书室,将该职能移至政策室。据此,参与革新首席秘书室的革新管理、民愿建议、制度改善室将直属政策室长。

青瓦台发言人尹太瀛说明:“制度改善与部门革新等大多是与政府部门相关的业务,与政策室关联度高”,“正是基于这一宗旨,为防止业务重叠、提高推进部门革新业务的效率而进行了此次调整。”

◇ 扩大社会协调职能 = 青瓦台撤销政务首席秘书室,新设市民社会首席秘书室,统管此前分散于政务、民政、参与革新首席秘书室的社会矛盾协调业务。

现政务首席秘书室的组织被缩减为仅负责政务企划与政务的政务团队,置于秘书室长之下。市民社会首席秘书由前民政首席秘书文在寅出任。因此,在青瓦台任职时被称为“王首席”的文前首席今后的角色备受关注。

尹发言人就市民社会首席的角色说明:“基本的社会矛盾协调职能由各部门和总理室执行,同时通过国政现实问题政策协调会议等,对总统管理的重大矛盾实施基于体系的主动管理。”

政务秘书官与政务企划秘书官等政务团队将负责总统的长期国政运营企划及基本政务形势掌握等,开放国民党“卢武铉军团”成员之一的郑允在(釜山沙上)与政务团队行政官郑泰浩等被提及为候选人。

与此同时,青瓦台为强化与总统的沟通,恢复了总统直属的演讲秘书官,该职位内定由发言人室行政官姜元国出任。此外,还将卢总统高度赞赏的《戴高尔的领导力与领袖论》作者、外交通商部亚太局审议官(3级)李周欽以秘书官级配属至演讲团队,负责总统领导力及各类咨询工作。

为强化公报工作,决定设常任副发言人与兼任副发言人,分别由宣传企划秘书官室行政官金钟民与国政宣传秘书官安英培出任。民政秘书官内定由律师全海澈出任,此外第一附属室长及新设的社会协调第1、2、3秘书官等主要秘书官与行政官,预计将由薛东一、宋仁培等“泛釜山人脉”、制度改善秘书官金炯旭以及内部晋升人员组成。

/ 具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

输入时间:2004-05-16 20:50

阅读韩文原文